"não sei o que se passou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أعرف ماذا حدث
• لا أعلم ماذا حدث
• لا أعرف ما حدث
• لا أعلم ما الذي حدث
• لا أعرف ما الذي
• لا اعلم ماذا حدث
• لا أعلم ما حدث
• أجهل ماذا حدث
• لا أدري ماذا حدث
• لا أعرف ماذا حصل
• لا اعلم ما حدث

Mas eu e a Muriel não temos nada a dizer. Não sei o que se passou.
لكني أنا وموريل ليس لدينا ما نقوله لا أعرف ماذا حدث

Não sei o que se passou. A sala das máquinas simplesmente explodiu.
لا أعرف ماذا حدث غرفة المحرّك فجأة إشتعلت

Não sei o que se passou, minha senhora.
انظري، أنا لا أعلم ماذا حدث أيتها السيده.

Não sei o que se passou entre vós, nem desejo ficar a saber...
أنا لا أعرف ما حدث بينكما ولا أريد معرفة ذلك

Para ser franco, xerife, Não sei o que se passou.
لأكون صريحاً، أيتها المأمورة، لا أعلم ما الذي حدث

Bem, Não sei o que se passou aqui, mas farei para que seja afastado do Bureau, por isto.
تعرف، أنا لا أعرف ما الذي حدث هنا لكن ساعمل ان تطرد من المكتب لهذا

Não sei o que se passou...
انا لا اعلم ماذا حدث , لكن

Não sei o que se passou com ela. Estava a tentar segurar-me em alguma coisa, uma coisa íntima, uma coisa...
أنا لا أعلم ما حدث لها.

Não sei o que se passou entretanto.
أجهل ماذا حدث بين ذلك

Olha, eu Não sei o que se passou esta noite e não sei o por quê.
انظر , أنا لا أعرف ماذا حدث الليله ولا أعرف لماذا

Não sei o que se passou contigo naquele inferno de terra congelada, mas mudaste.
لذا لا أعرف ماذا حدث لكِ في ذلك السهل المتجمد،

Não sei o que se passou. Fiquei carregado de emoção.
آسف ، لا أعرف ماذا حدث لقد غمرتني العواطف فقط ، آسف

Não sei o que se passou nesse dia. Mas transformou a minha menina em alguém que mal reconheço.
لا أعلم ماذا حدث بذلك اليوم ولكنه غيرّ ابنتي

Não sei o que se passou ali.
لا أعلم ماذا حدث هناك

Não sei o que se passou comigo!
لا أعلم ماذا حدث لى

Eu Não sei o que se passou naquele sótão e o Danny também não.
لا أعرف ما حدث في تلك العليّة أنك لم تكن تعرف ايضاً

Eu atirei nele e usei a força letal. Não sei o que se passou com a arma do suspeito.
لا أعرف ما حدث لسلاح المشتبه به.

Quer dizer, eu Não sei o que se passou.
أعني , أنا لا أعرف ما حدث.

Não sei o que se passou ali, fiquei paralisado.
لا أعلم ما الذي حدث هناك، لقد تجمدت مكاني

Não sei o que se passou, mas algo correu mal.
لا أعلم ما الذي حدث لكن حدث خطبٌ ما

Começou do nada, Não sei o que se passou.
بدأت للتو ، لا أعرف ما الذي حدث .. لقد بدأت للتو

Não sei o que se passou depois, juro.
لا اعلم ماذا حدث بعد هذا أقسم

Honestamente, Não sei o que se passou.
حقاً لا أعلم ما حدث

Não sei o que se passou.
أجهل ماذا حدث.

Não sei o que se passou entre nós ontem, mas estava a pensar no que vai acontecer hoje.
لا أدري: ماذا حدث البارحة بيننا؟ لكنّي أتساءل:

Não sei o que se passou, mas eles estão chateados.
لا أعرف ماذا حصل لكنهما غضابان

Não... Não sei o que se passou, mas a minha sorte vai mudar.
انا - - انا لا اعلم ما حدث