"não sei onde ela está" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أعرف أين هي
• لا أعرف مكانها
• لا أعلم أين هي
• لا أعلم مكانها
• هربت ولا أعرف مكانها
• لا أعرف أين هى
• أنا لا أعرف حيث أنّ هي

Não sei onde ela está. Vai correr tudo bem.
لا أعرف أين هي سوف يكون الأمر بخير

Acho que é porque Não sei onde ela está.
..أعتقد أن ذلك لأني لا أعرف أين هي

Por favor, ajudem-me a encontrá-la. Não sei onde ela está.
من فضلكم ساعدونى فى إيجادها لا أعرف مكانها

Levámo-la para casa ontem à noite. Não sei onde ela está agora.
لقد أخذناها للمنزل في الليلة الماضية و لا أعلم أين هي الآن

Amanda, para! Não sei onde ela está, ok?
أماندا توقفي , لا أعلم مكانها , اتفهمين؟

Mas Não sei onde ela está.
لكنّها هربت ولا أعرف مكانها

- Não sei onde ela está. - Então, perdeste-a.
. لا أعرف أين هى . إذن أنت فقدتها

Não sei onde ela está.
أنا لا أعرف حيث أنّ هي.

Sei de cem razões para a NID querer a major Carter, mas juro que Não sei onde ela está nem porque foi levada.
الله وحده يعلم أننى يمكننى تحديد مائة سبب تجعل الإن أى دى يرغبون في خطف كارتر و لكن أقسم لكم أنا لا أعرف أين هي أو إلى أين خطفت

Como lhe posso ligar se Não sei onde ela está? Dei-lhe o teu telefone, no caso de precisares... Deste-lhe o meu telemóvel novo de titânio de 600 dólares?
وكيف أنا لا أعرف أين هي لقد أعطيتها موبايلك لو أرد...

Não sei onde ela está, mas, pelo menos, está entretida.
لا أعرف أين هي لكن هذا يبقيها مشغوله.

Não sei onde ela está. Chicago, Miami...
.لا أعرف أين هي ..شيكاجو، ميامي

Desculpe. Não sei onde ela está.
آسف , لا أعرف أين هي.

Não sei onde ela está.
اسمع، لا أعرف أين هي.

Mas Não sei onde ela está e como é que pode voltar para nós. Pensa bem.
لكنّي لا أعرف مكانها ولا كيفيّة عودتها إلينا

Já te disse que Não sei onde ela está.
أخبرتك، لا أعرف مكانها.

Eu Não sei onde ela está.
لكنني لا أعرف مكانها

Parte da minha frustração, acho, é que Não sei onde ela está a metade do tempo.
جزء من إحباطي أنني لا أعلم أين هي طوال الوقت

Não sei onde ela está, mas tens que encontrá-la, ela pode ajudar.
لا أعلم أين هي لكن يجب أن تجدها

- Liga-lhe! - Já tentei. Não sei onde ela está!
اتصلِ بها، أنا أحاول لا أعلم أين هي

Não sei onde ela está, por isso lhe pergunto a si.
لا أعلم مكانها لذلك أنا أسألك؟

Mas Não sei onde ela está.
"لكنها هربت ولا أعرف مكانها"

Não, Não sei onde ela está.
لا يا سيدى, لا أعرف أين هى

- Não sei onde ela está.
- أنا لا أعرف حيث أنّ هي.