"não sei onde ele está" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أعرف أين هو
• لا أعرف مكانه
• لا أعلم أين هو
• ولا أعرف مكانه
• لا اعلم اين هو
• لا أعلم مكانه
• أجهل مكانه
• لا أدري أين هو

O meu pai foi buscar o meu fato por motivos que eu não posso imaginar. Eu... não sei onde ele está.
والدي أخذ الزي لسبب لا أعرفه و لا أعرف أين هو

Eu não sei onde ele está. Deve estar preso nalgum lugar.
أنا لا أعرف أين هو إنه مختفي في مكان ما

Já disse ao FBI que não sei onde ele está.
لقد أخبرت مكتب التحقيقات الفيدرالي بالفعل لا أعرف مكانه

Aposto que o dinheiro lhe ia dar jeito, mas... não sei onde ele está.
يمكنه الاستفادة من المال لكننى لا أعرف مكانه

não sei onde ele está. Quanto tempo vamos continuar com isto?
لا أعلم أين هو كم من الوقت سنستمر بعمل هذا؟

- Por favor, ajude-o, já não sei onde ele está.
أنه صديقي أرجوك ساعده أنا لا أعلم أين هو الآن

Olha, o meu pai não está em casa. não sei onde ele está.
أنظر ، أبي ليس في المنزل ولا أعرف مكانه

O meu filho, eu não sei onde ele está.
ابني ,لا اعلم اين هو

Não desisti dele. Só não sei onde ele está.
لم أتخلّى عنه، إنّما لا أعلم مكانه فحسب.

Está para o norte. A mulher aceitou-o de volta, não sei onde ele está.
إنه بالشمال، تصالح مع زوجته لا أعرف أين هو

A semana passada ele estava na China Esta semana não sei onde ele está.
وفي الاسبوع الماضي ، كان في الصين هذا الأسبوع ، أنا لا أعرف أين هو

não sei onde ele está, posso ligar para ele.
حسناً ، أنا لا أعرف أين هو ، حسناً؟ سأتّصل به هاتفيّاً يمكنني أن أحضره على الهاتف من أجلك

Continuo a dizer-vos, que não sei onde ele está.
أستمر فى القول لكِ لا أعرف أين هو

não sei onde ele está mas sei como fazê-lo aparecer.
لا أعرف أين هو ولكنني أعرف طريقة لإخراجه

Eu já disse, não sei onde ele está.
لقد أخبرتك مسبقاً أني لا أعرف مكانه

não sei onde ele está, mas... talvez alguém saiba.
لا أعرف مكانه لكن أحدهم قد يعرف

Porque eu não sei onde ele está.
لأنى لا أعرف مكانه

Sim, partilho a direcção do jornal com o Oliver Queen. Não, não sei onde ele está.
نعم، أنا شريكة (أوليفر كوين)، كلا، لا أعرف مكانه

Normalmente eu perguntaria ao meu irmão se podia ou não, mas eu não sei onde ele está.
عادةً أسأل أخي إن كان سؤالي عادياً لكني لا أعلم أين هو

Eu não sei onde ele está.
وهكذاأنا.. أنا لا أعلم أين هو ولا أعلم

Qual é a sua emergência? - não sei onde ele está. - Alguém me pode ajudar?
لا أعلم أين هو, أيمكنكم مساعدتي

Eu não sei. não sei onde ele está!
لا أعلم ولا أعرف مكانه

não sei onde ele está, Dana.
لا اعلم اين هو, دانا

não sei onde ele está. Estás em L.A.? Viste o sinal de Hollywood?
أنا لا أعلم مكانه هل أنتى فى لوس أنجلوس، هل رأيتى علامة هوليود ؟

Ele tenta contactar-me, mas eu não sei onde ele está, e não consigo perceber o que ele me está a tentar dizer.
يحاول الوصول إليّ، لكنّي أجهل مكانه ولا أفهم ما يحاول قوله.

não sei onde ele está, não o vejo em lado nenhum.
لا أدري. لا أدري أين هو. أنا لا أراه في أي مكان