"não sei quantas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أعرف كم
• لا أعلم كم
• لا اعلم كم
• لا أدري كم
• أجهل كم

Não sei quantas vezes escrevi a senha para a Rosa.
أنا لا أعرف كم مرة عندي كتب العدد لروزا.

Não sei quantas vezes eu pensei que morreria ali mesmo na rua.
لا أعرف كم مرة ظننت أنّي سأموت هنا في الشارع كهذا

Não sei quantas vezes vi o raio da cassete que me deixaste.
لا أعرف كم مرة شاهدت ذلك الشريط الذي تركته لي

Só Não sei quantas vezes vão me pedir para salvar o dia no último minuto na Área 51.
لكننى لا أعلم كم مرة سيطلبون منى أن أنقذ الوضع فى اللحظات الأخيرة فى المنطقة 51

Não sei quantas vezes quer que lhe diga a mesma coisa?
لا أعلم كم مرة تريد مني أن أقول نفس الشيء

Não sei se concordam, mas Não sei quantas portas me apetece abrir mais aqui.
لا أعرف ما سيكون رأيكم، يا رفاق ولكنني لا أعرف كم باب سأفتحه هنا

Não sei. Quantas versões fizeram do "Orgulho e o Preconceito?
أنا لا أعرف , كم مرة قاموا بعمل 'الكبرياء والتحامل' ؟

Não sei quantas pessoas estão envolvidas... é muito importante, percebeste?
لا أعرف كم عدد الأشخاص المتورطين بهذا هذا أمر مهم جدا أيضا

Fiquei acordada a noite toda a pensar nisso. Não sei quantas vezes mais, posso dizer que estou a tentar.
نعم ، ظللت مستيقظة طوال الليل أفكر في الأمر أنا فقط لا أعرف كم مرة أخرى سأقول أنا أحاول

Não sei quantas vezes querem que o façamos.
منذ عدة سنوات كما ترين لذا لا أعرف كم مرة تتوقعين أن نقوم بهذا

Não sei quantas vezes vos disse que fumar mata.
لا أعرف كم مرة قلتُ لكم إن التدخين قاتل.

Não sei quantas vezes fui riscado da lista e deixado à mercê da morte.
لا أعرف كم مرة تم إزالتي من على القائمة كي ألقا حتفي.

(Risos) Não sei quantas minhocas há ali, mas têm um karma pesado a vir.
لا أعلم كم من الدود بالداخل، لكن أستطيع أن أقول لكم أني حسابي سيكون عسيراً.

Não sei quantas mais provas o caso precisa.
لم يتم إثباتها لا أعلم كم من الوقت يلزم لهذه القضايا لإثباتها

Não, não entendes. Não sei quantas vezes vou ter de te dizer.
لا ، لايفعل هذا ، لا أعلم كم مرة قلتُ لكِ ذالك

Senhor, Não sei quantas vezes vou ter de lhe pedir para partir.
تصلب الشفة العلوية الان سيدى , انا لا أعلم كم عدد المرات التى يمكننى أن أسئلك فيها أن تُغادر

Não sei quantas vezes te disse que são estas coisas que fazem as pessoas falar de ti.
.. لا أعلم, كم مرة عليّ أن أخبركم من يفعل مثل هذه الأمور سيجعل الناس تتحدث عنهُ

Não sei quantas voltas dei naquele parque até perceber que ele não vinha.
لا أعلم كم مشيت حول المتنزه قبل أن أدرك بأنه لن يأتي

Não sei quantas vezes mais vou ter que mandar esta bodica.
انا لا اعلم كم مرة سوف اقوم بالتلميح بهذا الامر

Honestamente Não sei quantas sessões um homem pode agüentar, mesmo alguém tão forte como o Coronel Sheppard.
بكل الصراحة لا أدري كم عدد الجلسات التي يمكن أن يتحملها رجل ما (حتى و إن كان شخصاً في قوة( شيبارد

Não sei quantas vezes vou ter que te dizer... que há uma diferença entre lenda e História.
أجهل كم مرة عليّ إخبارك أن ثمّة فرقًا بين الأسطورة والتاريخ.