"não sei quanto tempo mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أعرف إلى متى

Não sei quanto tempo mais vou aguentar isto, Fiona.
لا أعرف إلى متى يمكنني المتابعة في هذا، فيونا.

Não sei quanto tempo mais poderei aguentar!
لا أعرف إلى متى أستطيع حمل هذه

Não sei quanto tempo mais aguento o meu sentido de humor.
لا أعرف إلى متى سأحتفظ بإنسانيتي

Não sei quanto tempo mais posso agüentar!
لا أعرف إلى متى سيمكنني الاحتمال ؟

Eu só Não sei quanto tempo mais consigo fazer isto.
لكن لا أعرف إلى متى سيمكنني فعل هذا

Não sei quanto tempo mais podemos continuar assim.
لا أعرف إلى متى سنواصل على هذا المنوال.

Não sei quanto tempo mais consigo aguentar isto.
لا أعرف إلى متى يسعني مواصلة هذا

Não sei quanto tempo mais a consigo segurar.
لا أعرف إلى متى أستطيع صدّها