"não sei se a minha" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أعلم إن كانت

Estou a escrever um livro. Não sei se a minha mãe lhe disse.
لدي عقد لكتابة كتاب , لا أعلم إن كانت والدتي قد أخبرتك ذلك

Não sei se a minha mãe me deixa.
لا أعلم إن كانت أمى ستتركني