"não sei se ainda" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أعلم إن كنت

Não sei se ainda considerarias trabalhar para mim, mas se o fizesses, seria uma honra ter-te na minha cozinha.
لا أعلم إن كنت أستطيع العلم لحسابي حتى، الآن ولكن إن شئتِ، سيشرفني أن تكوني في مطبخي

Não sei se ainda tenho jeito para ser executivo.
لا أعلم إن كنت مازلت أمتلك الخبرة التنفيذية بعد الآن

Não sei se ainda queres isto mas comprei-te um mini-cacto.
لا أعلم إن كنت تريد هذه الآن لكني ابتعت لك صباراً صغيراً