"não sei se as" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أعرف إن كانت
• لا أدري إن كانت

Não sei se as circunstâncias permitem que a empresa pague.
لا أعرف إن كانت الشركة ستكون قادرة على دفع التكاليف

Não sei se as coisas...
أنا فقط لا أعرف إن كانت الأمور...

Eu Não sei se as vossas certidões de pertença de terrenos, assinadas pelo imperador mexicano ou pelo rei espanhol,
لا أدري إن كانت وثائق ملكية الأرض والتي تم توقيعها من القيصر المكسيكي أو الملك الإسباني

Sempre ouvi dizer, mas Não sei se as tem, que as peônias pretas eram muito maiores.
سمعت و إن كنت لا أدري إن كانت لديكم، أن الفاوانيا السوداء أكبر كثيراً