"não sei se podia lidar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أعتقد بأنني أستطيع تحمل

Não sei se podia lidar se te perdesse e ao meu pai no mesmo dia.
لا أعتقد بأنني أستطيع تحمل خسارتك ِ وخسارة والدي بنفس اليوم