"não sem antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس قبل

não sem antes poderes julgá-la por ti mesmo.
ليس قبل ان تتاح لك الفرصة لتحكم عليها بنفسك

- Temos de lhes dizer. - não sem antes eu ver aquelas ruínas.
يجب أن نخبرهم ليس قبل أن ألقى نظرة على هذه الأطلال

O seu conteúdo foi apresentado às famílias em Abril de 2002, mas não sem antes assinarem um acordo dizendo que não falariam sobre ele.
تم تشغيله للعائلات فى أبريل 2002، ولكن ليس قبل أن يوقعوا إقرارا بأنهم لن يتكلموا عنه

Mas não sem antes eu lhe contar a piada cruel da liberdade.
لكن ليس قبل أن أخبرك بالنكتةِ الموجعةِ عن الحرّية

não sem antes lhes dizer mentiras, catalogar as minhas atrocidades.
ليس قبل ان تتوقف لتقول لهم الأكاذيب ، قائمة بالفظائع التي أقوم بها.

não sem antes o olhar nos olhos e ver se há traição à espreita.
ليس قبل أن أنظر في عينيه، وأرى إذا كانت الخيانة تقبع هناك

Mas não sem antes lhe dar um estalo na sua cara estúpida.
لكن ليس قبل صفعهم أولا في وجوههم الغبية مباشرة

Mas não sem antes fazê-lo pagar pelo que me fez.
ولكن ليس قبل أن أجعله يدفع ما فعله بي

Mas não sem antes me dizer porque é que o seu país a quer morta.
ولكن ليس قبل أن تخبريني لماذا بلدكي يُريدكي ميّـتة

O suspeito fugiu à captura saltando para o cais, não sem antes ter, supostamente, ferido vários agentes da polícia de Ardis.
و تخلص المشتبه به من القبض عليه بالقفز فى الميناء لكن ليس قبل كما يقال جرح " عدة ضباط من شرطة " آرديس

tudo bem, mas não sem antes dizer alguma coisa.
حسنآ , لكن ليس قبل ان اقول لك شيء

Mas não sem antes ficarem a olhar para mim, durante alguns segundos.
لكن ليس قبل أن تحدقوا بي في بلاهة لثوان

não sem antes falar comigo.
. ليس قبل تمرير ذلك لى فى البداية.

não sem antes aprender a salvar alguém de asfixia.
ليس قبل أن تعلمتُ كيف أنقذ أحدهم من الاختناق-

não sem antes lhe dar um tiro.
ليس قبل أن قام باطلاق النار هو أيضاً

não sem antes me contares seja o que for... que não queres contar-me.
.... حسناً ، ليس قبل أن تخبرني أيا ما يكون لا ترغب في أخباري إياه

Mas não sem antes amarrar a perna dela com a própria echarpe.
ولكن ليس قبل أن يقوم بتضميد ساق روبين بالوشاح الخاص به .

não sem antes o Harém lhes ter roubado os quadros.
ليس قبل سرق الحريم اللوحات منها.

Não. não sem antes me dares o que tens.
كلا، ليس قبل أن تعطيني ما لديك

não sem antes me matares.
ليس قبل أن تقتليني