"não ser que fosse" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما لم يكن

A não ser que fosse assinante desta revista, segundo a qual foi uma explosão causada por um OVNI.
ما لم يكن مشترك في هذه المجله و يبطع ما يريد أو ضوء إنفجار من معمل ما

Mas tu não matas um policia e recebes uma chamada a não ser que fosse alguém muito poderoso.
ولكنك لا تقتل شرطيًا وتحصل على مكالمة هاتفيه ما لم يكن شخصًا في مركز قوي

O meu filho era um fuzileiro naval treinado, mas o Chad jamais magoaria alguém a não ser que fosse legítima defesa.
ابنى كان مارين مدرب ولكن تشاد لم يكن ليؤذى أحدا قط ما لم يكن يدافع عن نفسه

Lembro de estranhar isso, a não ser que fosse o Andy.
أتذكر أنني كنت أفكر كيف غريب الذي كان، ما لم يكن ذلك الشبح أندي.

A não ser que fosse dentro dela.
ما لم يكن السبب بداخلها