"não serei eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يكون أنا
• لن أكون أنا
• لن تكون أنا
• ولن يكون أنا

Ou alguém irá pagar o preço... e garanto que não serei eu!
أو شخص ما في هذا المكتب سيدفع الثمن ويمكنني أن أاكد لك أنه لن يكون أنا

Sem ofensa, mas outra pessoa terá que fazer a visita guiada, porque não serei eu.
لا إهانة , لكن شخص آخر سيقدم لكم الجولة لأنه لن يكون أنا

Alguém vai pagar pelas mortes na esquadra, e não serei eu.
حسناً، شخص ما سيتراجع عن هجوم المنطقة الشمالية وهذا لن يكون أنا

não serei eu com certeza a violar as regras da boa educação.
بالتأكيد لن أكون أنا من خرق قوانين الأخلاق الحميدة

não serei eu, mas não se deixa aberta a tampa de um frasco de pickles como ela.
ألان لن أكون أنا ولكن لاتترك غطاء برطمان مخلل مثلها مفتوح

não serei eu.
تجاهلاها فحسب. لن أكون أنا مرسلها.

não serei eu, não é?
فأنها لن تكون أنا , صحيح؟

E não serei eu.
ولن يكون أنا

Alguém vai ter de explicar isto e não serei eu.
أحدٌ ما عليه شرح هذا, وذلك لن يكون أنا

Quando me vir novamente, não serei eu.
حين تراني ثانيةً، لن يكون أنا.

Porque quando me veres novamente, não serei eu.
لأنه إذا رأيتني مرة أخرى فإنه لن يكون أنا -هل تفهمين ؟

Está bem? não serei eu.
حسنا لن يكون أنا

E garanto-te, não serei eu.
وأنا أؤكد لك بأنه لن يكون أنا

E, da próxima vez, não serei eu à janela.
والمرة القادمة لن أكون أنا خارج نافذتك

Tens a minha simpatia porque não serei eu!
لديك تعاطفي، لأنه لن أكون أنا!

- não serei eu quem irá buscá-la.
لن أكون أنا من يذهب إليها.

Porque não serei eu.
لأنها لن تكون أنا.