"não seria uma surpresa" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن تكون مفاجأة

Talvez queira se divertir e retirar-se cedo, o que não seria uma surpresa.
ربما ينوي إنهاء هذه المباراة بسرعة و يعود إلي المنزل مبكراً ، لن تكون مفاجأة.

Bem, se eu te dissesse, não seria uma surpresa.
إذا أخبرتك بهذا لن تكون مفاجأة

O que é? Se dissesse, não seria uma surpresa.
لو أخبرتك حينها لن تكون مفاجأة.

Assim não seria uma surpresa.
كذلك .. لن تكون مفاجأة.