"não serve de muito" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يجدي نفعاً

Bem, isso é porreiro, mas não serve de muito.
في الواقع , هذا رائع لكنه لن يجدي نفعاً

Isso agora não serve de muito, pois não?
ذلك لن يجدي نفعاً الآن، أليس كذلك؟