"não significa muito" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يعني الكثير
• لا تعني الكثير

Mas não significa muito quando os teus concorrentes são um bando de idiotas.
ولكن هذا لا يعني الكثير عندما تكون المنافسة بين مجموعة من الاطفال الاغبياء.

O facto de ser sobrinho de um artista não significa muito, ou não significa nada, a não ser isso, há um laço de parentesco...
أن تكون قريباً لفنان لا يعني الكثير أو لا يعني شيء على الإطلاق... هناك الرابط العائلي...

não significa muito para mim.
لا يعني الكثير لي.

Eu sei que isso não significa muito.
-أعلم أنك ذلك لا يعني الكثير

Agora mesmo não significa muito, porque o jogo vira muito rápido.
حقاً الان لا تعني الكثير لان الطاوله قلبت بسرعه