"não significa que eu não" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يعني أنني لا
• لا يعني أني لست

Só porque te deixo executar alguns enfeites bonitos que satisfazem a tua necessidade de te exibires, não significa que eu não os possa fazer igualmente bem.
ليس لأنني تركتكِ تنفّذين بضعة أفكارجذّابةللزينة.. التي تُرضي حاجتك للتباهي، فهذا لا يعني أنني لا أستطيع أن أفعلها بنفسي

Mas mesmo que estejas debaixo de uma lupa, não significa que eu não consiga fazer o meu trabalho.
ولكن كونك الشخص الذي يسلّط عليه الضوء لا يعني أنني لا أستطيع القيام بعملي

Espera, lá por ser uma rapariga não significa que eu não saiba fazer isso.
فقط لأني فتاه .. هذا لا يعني أنني لا أعرف كيف أقوم بهذا

Só porque eu não tenho olho roxo, sombra e picos nos cabelos não significa que eu não seja forte , mulher independente, ok?
كوني لا أضع الكحل البنفسجي و لا أملك شعرا مدبسا لا يعني أني لست امرأة قوية مستقلة, حسنا؟

Lá por não querer participar num ritual sem sentido, não significa que eu não seja uma pessoa calorosa e afectuosa.
أريد أن أقوم بطقس ليس له معنى لا يعني أني لست انسانة دافئة و حنونة

Isso não significa que eu não queira um ou mais dedos teus na minha vagina, agora mesmo.
هذا لا يعني أنني لا أريد واحداً أو أكثر من اصابعك في مهبلي الاَن

Mas não significa que eu não queira dividir isso com ele.
ولكن هذا لا يعني أنني لا أريد مشاركته ذلك

Mas isso não significa que eu não odeie o jeito que você lida com as coisas.
وهذا لا يعني أنني لا أكره الطريقة التي عالجت الأمور.

Dizer que o amo, não significa que eu não te amo.
القول بإنني أحبه لا يعني أنني لا أحبك ...

Mas isso não significa que eu não te adoro.
لكن ذلك لا يعني أنني لا أحبك

Só porque achas errado o que faço, não significa que eu não o faça bem.
فقط لأنك ترى أني أقوم بعمل شيء سيء لا يعني أني لست بارعا فيه