"não soa muito bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يبدو جيدا
• لايبدو جيدا

Bem, isso não soa muito bem.
هذا لا يبدو جيدا

Isso não soa muito bem.
إن هذا لا يبدو جيدا

Isso não soa muito bem.
نعم,ذلك لا يبدو جيدا

"Feito voltar" não soa muito bem.
"جعلتني أعـود" ذلك لايبدو جيدا. أردت ذلك.

Isso não soa muito bem.
ذلك لايبدو جيدا .

Isso também não soa muito bem.
هذا لا يبدو جيدا أيضا .