"não sobreviverá" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن تنجو
• لن ينجو
• لن يحيا
• لن يعيش
• لن تعيش
• فلن تنجو
• لا ينجو
• لن ينجوا

Você não sobreviverá se perder o controle, Sr. Fox.
إنك لن تنجو إن فقدت السيطرة، سيّد. فوكس

Ela a obrigou a fazer isso, pois sabe que não sobreviverá. - É mentira, Jesse.
لقد جعلت اَنا تفعل كل ذلك لأنها تعلم بأنها لن تنجو

Incapaz de se alimentar, este urso não sobreviverá.
غير قادر على التغذية ، فإن هذا الدب لن ينجو.

No entanto, é importante avisar que a maioria de vocês não sobreviverá às próximas 24 horas.
لا يهم، من المهم أن تعرفوا أن معظمكم لن ينجو في الأربعة وعشرون ساعة القادمة

Cobre a maior parte do planeta. Ele não sobreviverá na água. Tem a densidade molecular muito elevada.
لن يحيا في الماء، فكثافة خلاياه عالية للغاية

Recusaram-na como dadora porque, se pusermos o coração dela em alguém, essa pessoa não sobreviverá.
رفضوها كمتبرعة لأننا إن وضعنا هذا القلب بإنسان لن يعيش

Ela não sobreviverá mais de um ou dois dias.
إنها لن تعيش أكثر من يوم أو يومين.

Esta fêmea provavelmente não sobreviverá ao verão.
هذه الأنثى من المحتمل لن تنجو هذا الموسم

Não sabemos, mas ela não sobreviverá à energia que cresce dentro dela.
لا نعرف، ولكنها لن تنجو من كمية الطاقة التي بداخلها.

E dessa vez essa tua pila não sobreviverá à visita.
وهذه المرة أيها الوغد قليل من الوخز لك، لن تنجو من الزيارة

Precisamos de parar a hemorragia da mãe ou ela não sobreviverá.
يجب أن نوةقف نزيف الأم فوراً أو لن تنجو

Sem si, ela não sobreviverá a isto.
من دون مُساعدتك لن تنجو من الأمر.

Saco de resgate? não sobreviverá à queda que aquilo à volta do pescoço.
لن ينجو من تِلك القفزة بوجود ذلك الشيء حول عنقه.

Ele não sobreviverá à espera de um coração.
و أنا أعلم أنه لن ينجو منتظرا قلبا من مانح حديث الولادة

A lua não sobreviverá mais uma órbita.
القمر لن ينجو من دورة أخرى فى المدار

não sobreviverá à primeira ronda de quimioterapia.
انه لن ينجو فى جولته الاولى مع الكيماوى

O médico dele diz que ele não sobreviverá a outro mandato como Governador.
وطبيبه الخاص قال، أنـه لن يحيا لينهي فترة الـإنتخابية كمحافظ،

O médico particular dele diz que ele não sobreviverá a outro mandato como governador.
طبيبة الخاص قال، أنـه لن يحيا حتي نهاية فترة إنتخاية اخري،

Os nossos irmãos dizem que ele não sobreviverá, e que está a chamar pelos seus filhos.
يقول إخواننا إنه لن يعيش حتى نهاية الموسم وأنه يريد رؤية أبنائه

O Regicida não sobreviverá esta noite.
ذابح الملك لن يعيش ليكمل الليلة

- não sobreviverá um dia. - E depois?
لن تعيش ليوم كامل - وماذا في ذلك؟

Se não parar, não sobreviverá.
إذا لم تتوقف عن المقاومة، فلن تنجو من هذه العملية

Mas há uma criança no hospital que não sobreviverá a menos que eu esteja lá.
لكن يوجد طفل في المستشفى قد لا ينجو

Ele não sobreviverá outra noite.
لن ينجوا لليلة أخرى