"não sobreviveremos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن ننجو
• فلن ننجو

Meninas, olhem, vamos esclarecer as coisas, ou de outra forma não sobreviveremos aqui, certo?
يا رفاق.إنظروا.دعونا نضع هذا على الطاولة و إلا فإننا لن ننجو من هنا.حسناً؟

esta é a maior ameaça isolada que jamais enfrentámos, e se não tomarmos medidas adequadas, não sobreviveremos.
أن هذا الهجوم أخطر تهديد واجهناه على الاطلاق وان لم نتصرف على هذا الاساس، فاننا لن ننجو

E se não ligarmos os motores, não sobreviveremos ao impacto.
وإنلمنستطعتشغيلمحركاتنا، لن ننجو من هذا الاصطدام

10 milhões de dólares. não sobreviveremos um quilómetro, quanto mais chegarmos à fronteira.
عشرة مليون دولار , نحن لن ننجو حتّى بعد ميل العصاباتُ قادمة

Se entregares isto, não sobreviveremos.
إن قدمت هذه المتابعة فلن ننجو منها

Se não, não sobreviveremos.
إذا لم نقم بهذا، فلن ننجو

Não importa se o consertamos ou não, porque não sobreviveremos à viagem a não ser que...
لا يهم إذا نحن إصلاحنا .قارب النجاة أم لا ...نحن لن ننجو من هذه الرحلة ما لم

E não sobreviveremos à reentrada.
‫لن ننجو عند دخول جو الأرض

- São tóxicas. não sobreviveremos.
-إنها سامة, نحن لن ننجو

não sobreviveremos.
.لن ننجو