"não sobreviveu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم ينجو
• لم ينج
• لم تنجو
• لم ينجوا
• لم ينجُ
• لم يعش
• لمْ تنجُ
• لم تنجُ
• لم يعيش
• لم تنج
• لم يستطع النجاة

Seus ferimentos eram tais que ele não sobreviveu a reintegração.
لقد كانت إصاباته جسيمة لدرجة أنه لم ينجو من إعادة الاندماج

Um foi levado para o hospital, mas não sobreviveu.
و واحد تم أخذه إلى مركز حوادث ولكنه لم ينجو

Se o mais forte não sobreviveu, como vamos consegui-lo?
ولكنه لم ينج ، فكيف سننجو نحن ؟

Há um rumor pela clínica que ela não sobreviveu.
هناك شائعة تدور بالعيادة بأنها لم تنجو

Para quem não sobreviveu, este Natal seria simplesmente o último.
.. ولأولئك الذين لم ينجوا سيكون عيد الميلاد هذا ببساطة آخر عيد ميلاد لهم

Quem são os familiares do Sr. Bertinneau? Sinto muito, ele não sobreviveu.
أنا آسف، لم ينجُ من ذلك، إنكانهناكأيشيءيمكننيعمله..

não sobreviveu 48 horas. O guardião despachou-o.
لم يعش المسكين 48 ساعة و تولى أمره حارسه

Com base onde ele foi atingido e a quantidade de sangue, ele provavelmente não sobreviveu.
وإستناداً على موقع إصابته وكمية الدم ربما لم ينجو

Mas como pode ele falar, se não sobreviveu?
لكن كيف يتكلّم مطلقا إذا هو لم ينجو ؟

estávamos transportando um paciente que não sobreviveu.
كان لدينا حالة نقل لمُصاب لكنه لم ينجو

O Iroh perdeu o filho. O teu primo Lu Ten não sobreviveu à batalha.
آيره) فقد ابنه , ابن عمك (لو تن) لم ينج) من المعركة

Ele não sobreviveu.
لم ينج خلال العبور

Demos à luz ao bebé dela, mas ela não sobreviveu.
قمنا بتوليد طفلها , لكنها لم تنجو

- Iniciou outro incêndio e não sobreviveu.
-كيف؟ لقد أشعلت حريقاً آخر حريقاً لم تنجو منه

Está com eles, mas não sobreviveu.
نعم إنه مع أبائنا إنهم لم ينجوا

Sei que a maior parte não sobreviveu às experiências.
أعرف أن معظمهم لم ينجوا من التجارب

Ou mais importante, quem não sobreviveu.
أو الأكثر أهمية، مَن الذي لم ينجُ

Seu amigo não sobreviveu.
صديقها لم ينجُ من الازمة

Ele não sobreviveu ao interrogatório do Tony, mas foi ele quem nos deu a informação do ataque.
(لم يعش بعد إستجواب (توني لكنه كان الشخص الذي منحنا المعلومة عن وجود هجوم وشيك

Foi uma pena saber da rapariga que não sobreviveu.
كنتُ حزيناً لسماعي عن الفتاة التي لمْ تنجُ

A mãe, no entanto, não sobreviveu.
إلّا أنّ الأمّ لم تنجُ

Enterprise, o que recuperámos não sobreviveu muito tempo.
،يا "إنتربرايس" ما حصلنا عليه لم يعيش طويلاً

Mas não sobreviveu ao parto.
لكنها لم تنج عند التسليم

Se o homem era superior, porque não sobreviveu?
إن كان الإنسان أفضل منزلة ، لما لم يستطع النجاة ؟