"não sobrou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يتبقى
• لم يبقى
• لم يتبق
• لم يبق
• لم يبقَ
• لم يتبقَّ
• لم يتبقي
• لم يتبقَ
• ولم يتبقى

Não sobrou muito depois do táxi que peguei ontem.
لم يتبقى لي الكثير بعد سيارة الأجرة البارحة

Quebrou. O líquido está evaporando. Não sobrou muito.
لقد تحطمت , السائل يتبخر لم يتبقى الكثير

Quando acabou de descobrir ambiguidades e bens escondidos, Não sobrou nada para dividir.
حينما إنتهى من إيجاد ثغرات وإخفاء الأصول، لم يبقى شيء لنتقاسمه.

Os meninos se foram e, quando sacrificaram as ovelhas, Não sobrou nada.
قد قمنا بإرسال الأطفال وعندما نمنع عن الأغنام لم يبقى لنا شيء

Ela ganhou todo o dinheiro deles, Não sobrou nada.
لقد كسبت كل أموالهم و لم يتبق شيء

Não sobrou muito tecido, mas dá para o exame toxicológico
لم يبق أنسجة كثيرة لكن كافية لإجراء فحص السموم

Tu saiste, eu saí. Não sobrou nada.
أنت غادرت, وانا غادرت, لم يبقَ شئ

Já usamos tudo que poderia virar filme num grande filme. Não sobrou nada.
لقد صنعنا كل شيئ بإمكانه أن يصبح فلم إلى فلماً عظيماً ، لم يتبقى شيئ

- Não sobrou nenhum. No lavatório. - No lavatório.
لم يتبقى منها شىء فى الحوض فى الحوض , يلا الهول

Os corpos ficaram tão mal, que Não sobrou nada.
الجثث كانت في حالة سيئة، لدرجة أنه لم يتبقى منها شيء.

Não sobrou mais nada além de fumo, metal e os egos feridos dos nerds.
لم يتبقى إلا دخان و معدن و إنكسار غرور أحد غرباء الأطوار

Faz pouca diferença ele não ter nenhum herdeiro quando ela apanhou todos os nobres e Não sobrou nenhum para as nossas filhas casarem.
ذلك غريب نوعاً ما أنها ليس لديها وريث بينما إستولت كل النبلاء لم يتبقى هناك أحد لنصاهره.

Os carrinhos mudam de lugar todos os dias, então Não sobrou nada em termos de evidências físicas.
العربات تغير أماكنها كل يوم أذن لم يتبقى هناك الكثير من الأدلة المادية

Parece que Não sobrou nada da aldeia.
يقال أنه لم يبقى أي شيء من القرية

- Não sobrou nada lá. - Para o Cobb sobrou, senhor.
لم يبقى أى شيء هناك- يا سيدىكوب هناك ما تبقى ل

Não sobrou nada para nós. Por mim, tudo bem.
ـ لم يبقى لنا أحد ـ لا بأس معيّ

Então ele enforcou-se, e Não sobrou nenhum".
ذهب و شنق نفسه، ثم لم يبقى أحد.

Não temos nada. Não sobrou nada para vender.
ليس لدينا شيئاً لم يتبق شيئاً لنبيعه

Não sobrou mesmo nada?
هل حقاً لم يتبق أي طعام ؟

Não sobrou nenhum "aqui depois". O banco tem tudo.
لم يبق هنا البنك استولى على كل شيئ

Não sobrou muita coisa.
لم يبقَ منها الكثير

Graças a Deus, ajudámos a órfã do Frenkel, mas Não sobrou um cêntimo.
الحمد لله, اليتيم فرانكيل استقر, لمن لم يتبقَّ أي فلس.

Cercámos metade deles. Não sobrou nenhum espírito de luta neles.
لقد جمعنا نصفهم تقريباً لم يتبقي فيهم مقاومة.

Uns rapazes disseram-me que Não sobrou grande coisa da cidade.
أخبرني رجلان أن هذه المدينة لم يتبقَ منها شئ

Tivemos azar durante mais de uma semana e Não sobrou qualquer comida.
صادفنا حظ سيء لأكثر من أسبوع ولم يتبقى معنا أى طعام