"não somos responsáveis" - Translation from Portuguese to Arabic

• لسنا مسؤولين

não somos responsáveis pelo teu sono nem pela tua felicidade!
لسنا مسؤولين عن عدم نومكِ أو عليكِ من أجل سعادتنا

No contrato com a France Télévision, consta que não somos responsáveis por um vazamento natural!
أننا لسنا مسؤولين عن الظروف الطبيعية، ما هي الظروف الطبيعية؟

não somos responsáveis pelo que a Serena fez depois de ir embora naquela noite.
لسنا مسؤولين عما فعلت سيرينا بعد أن غادرت تلك الليلة

não somos responsáveis pelas decisões dos clientes.
نحن لسنا مسؤولين عن اتخاذ القرارات عميل.

Ela e o seu parceiro assinaram, então, não somos responsáveis por consequências não intencionais.
ووقّعت عليه هي وشريكها، مما يعني أننا لسنا مسؤولين عن أي عواقب غير مقصودة.

Mais tarde, pus-me a pensar no destino, a ideia de que não somos responsáveis pelo curso das nossas vidas, que está tudo predestinado, escrito nas estrelas.
في وقت لاحق من تلك الليلة، وصلت إلى التفكير في مصير... هذا المفهوم مجنون... أننا لسنا مسؤولين حقا للدورة تأخذ حياتنا.

Sim... Nós temos um aviso fixado ali na parede, onde diz que não somos responsáveis...
حسناً لدينا بيان معلق على الجدار "يقول "لسنا مسؤولين

não somos responsáveis por nada do que fazemos.
نحن لسنا مسؤولين في أي شيء نفعله

Mas isso não significa que que não somos responsáveis.
ولكن هذا لا يعني أننا لسنا مسؤولين

não somos responsáveis. Ouviste-me?
لسنا مسؤولين عن هذا، أتسمعيني؟

Tal como uma flor não escolhe a sua cor não somos responsáveis pelo que vimos a ser.
"مجرد زهرة لم تختار لونها." "نحن لسنا مسؤولين عما صرنا عليه"

Se o nosso equipamento tiver sido usado em algum crime, claramente, nós não somos responsáveis.
أنا فقط أقول أنه إذا تم استخدام معداتنا في نوع من العمل الإجرامي، - بشكل واضح، ونحن لسنا مسؤولين. - ومن الواضح.

- não somos responsáveis por ele!
- نحن لسنا مسؤولين عنه!

não somos responsáveis, Lloyd.
(لسنا مسؤولين يا (لويد