"não soou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يبدو

não soou como nada e estava muito perto.
إنه لم يبدو لا شيء. لقد كان قريباً جداً.

Isso não soou tão assustador... na minha cabeça.
هذا لم يبدو مخيفاً عندما... .. في رأسي...

Não, isso não soou bem.
و .. لا ذلك لم يبدو صحيحا أنا آسف

Isso não soou bem.
. لم يبدو هذا جيداً

Isto não soou bem...
لم يبدو ذلك كما أردته أن يبدو

Isto não soou nada bem.
. لم يبدو هذا صحيحاً

isto não soou muito bem.
هذا لم يبدو صحيحا

- Isso não soou como uma pergunta.
لم يبدو وكأنه سؤالًا

Isso não soou másculo.
لم يبدو هذا رجولياً