Discover our services in

    "não sou assim" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لست هكذا
        
    • هذا ليس أنا
        
    • ليس من أنا
        
    • أنا لست هذا الشخص
        
    • أنا لست بذلك
        
    • انا لستُ ذلك
        
    • أنا لستُ هكذا
        
    • أنا لست بهذا
        
    • لستُ بتلك
        
    • لست ذلك الشخص
        
    • لست مثل
        
    • ليس ما أنا عليه
        
    • ليس من شيمي
        
    • ليست انا
        
    • لم اعد كذلك
        
    Dá-me uma oportunidade para te mostrar que não sou assim. Open Subtitles أعطني فرصة لأثبت لك أنني لست هكذا, من فضلك
    Quero pedir desculpa, porque eu não sou assim, está bem? Open Subtitles وأجل، أريد أن أعتذر للجميع لأن هذا ليس أنا
    não sou assim. Open Subtitles ذلك، ليس من أنا.
    não sou assim tão versátil. Open Subtitles أنا لست هذا الشخص المتعدّد المواهب
    Não, não sou assim tão velha, Sherry. Não preciso de ajuda. Open Subtitles لا، أنا لست بذلك الكبر شيري أنا لا أحتاج مساعدة
    - É por isso que fiz aquilo, eu não sou assim. Open Subtitles أنا لست هكذا أَكْرهُ نفسي بهذه الطريقة
    Por isso, deves atinar. Sabes que não sou assim e que nunca o fui. Open Subtitles تعلم أنني لست هكذا ولن أكون هكذا
    Sabes que não sou assim. Open Subtitles تعرف أني لست هكذا.
    Isso foi há muito tempo. Já não sou assim. Open Subtitles هذا كان منذ وقت طويل هذا ليس أنا
    Eu não sou assim. Não consigo dormir, vejo fantasmas. Open Subtitles هذا ليس أنا لا أستطيع النوم أنا أرى الأشباح
    Sim, mas não sou assim. Open Subtitles نعم، ولكن ليس من أنا.
    não sou assim tão generoso. Sei exactamente aquilo que quero. Open Subtitles أنا لست هذا الشخص الغير أناني
    Falar não estraga o quadro. não sou assim tão má. Open Subtitles الكلام لن يحدث الضرر بالصورة أنا لست بذلك السوء
    não sou assim tão fácil de matar. Open Subtitles انا لستُ ذلك البسيط الذي يقتل
    não sou assim normalmente, mas divorciei-me recentemente, e... vou levar os meus filhos para comer pizza, e pensei que Open Subtitles أنا لستُ هكذا عادة, ولكننى مُطلقة مؤخراً و... سوف أصطحب أبنائى لتناول البيتزا فربما تحب أن تأتى
    Vendo bem as coisas, não sou assim tão esperto. Open Subtitles إذن .. مرة آخرى أنا لست بهذا الذكاء
    Muito bom. Mas não sou assim tão bom. Open Subtitles أنا جيد, أنا جيد جداً ولكنني لستُ بتلك الجودة
    Digo a mim mesmo que não sou assim, mas, se calhar, até sou. Open Subtitles لم أكف عن إقناع نفسي بأنني لست ذلك الشخص لكن ربما أنا كذلك.
    Em geral, não sou assim. Open Subtitles عادة أنا لست مثل هذا
    Eu não faço aquilo, eu não sou assim! Open Subtitles أنا لا أفعل هذا هذا ليس ما أنا عليه
    E eu não sou assim, é muito parvo. Open Subtitles وهذا بالتأكيد ليس من شيمي, وخسيس بالكامل.
    Eu não deixo as pessoas aproximarem-se. não sou assim. Open Subtitles انا لا ادع الناس يدخلون في حياتي هذه ليست انا
    Mas não iria usar o meus punhos, porque eu não sou assim. Open Subtitles لكنني لاأريد استعمال قبضاتي, بسبب اني لم اعد كذلك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more