"não sou bom" - Translation from Portuguese to Arabic

• لست جيداً
• لست جيد
• لست جيدا
• لست بارعاً
• لستُ جيداً
• لا أجيد
• لا خير فيّ
• لست بارعا
• لست جيدًا
• لست جيّد

Eu disse-te que sou um desastre. Disse-te que não sou bom nisto...
اخبرتك انني شخص فاشل قلت لك انني لست جيداً في هذا

não sou bom a manter coisas, mas há uma coisa que fiz há quatro anos, no ano depois da crise financeira de 2008.
أنا لست جيداً في حفظ الأشياء لكن هنالك شيء قمت به قبل 4 سنوات السنة التي بعد الأزمة المالية عالم 2008

Com licençça, major. não sou bom nesses testes.
عذراً سيدي , ولكني لست جيداً في أداء الاختبارات التحريرية

não sou bom nessas coisas.
أنا لست جيد في تلك الأشياء بدلاً من ذلك، أعتقد بأني

Mais uma vez, não sou bom a citar em contexto.
مرة أخرى, أنا لست جيدا في الإقتباس من المضمون

Eu não sou bom a matemática, só sou bom a geometria.
لست بارعاً في الرياضيات وإنما في الهندسة وحسب

não sou bom a matemática e não falo francês.
لستُ جيداً في الرياضيات ولا أتحدث اللغة الفرنسية

não sou bom ao telefone. Tenho de olhar as pessoas nos olhos.
لا أجيد التكلم عبر الهاتف أحتاج للنظر في عين من أكلمه

não sou bom em casamentos.
لست جيداً بحفلات الزواج لست جيداً بحفلات الزواج

Ou porque não sou bom o suficiente para ti?
أم فقط أنني لست جيداً بما فيه الكفاية لكِ؟

Volto para casa e sempre deixo de fazer algo e não sou bom o suficiente.
وبعد ذلك أعود للمنزل، ويكون هنالك شيءٌ لم أقم به.. وأنّني لست جيداً بما فيه الكفاية..

Eu não sou bom que chegue... para te proteger?
.. هل أنا لست جيداً كفاية لأحميك ؟

não sou bom com nomes, mas nunca vou esquecer a noite de paixão que nós passamos juntos.
حسناً, أنا لست جيداً في ذكر الأسماء لكني لن أنس أبداً الليالي العاطفية التي قضيناها معاً لم نقض أي ليلة معاً

Eu não sou bom com a cena de vendedor. Não sou grande dançarino, tu sabes isso.
أنا لست جيداً بأعمال المبايعة ولست راقصاً جيداً، تعرف ذلك

Eu tenho mentido para minha esposa... e não sou bom nisso.
إنه ليس مشكلة, المشكلة .. أننى كنت أكذب على زوجتى و انا لست جيد فى ذلك

Só porque sou adulto acham que não sou bom nisso?
هل تعتقدون انى لست جيد بها لاننى بالغ . اليس كذلك

não sou bom a pedir desculpas. Nem sequer sei se eles aí estão.
أنا لست جيدا فى الأعتذار لا أعرف أن كانوا بالداخل أم لا

- Também não sou bom nisso. - O Sr. Monk merece um aumento.
ـ لست جيدا في هذا ايضا ـ السيد مونك ، تستحق الزيادة

Não tenho jeito com as mãos e não sou bom a fazer planos.
لست بارعاً بالأعمال اليديوية، ولست جيداً في رسم الخطط

Dizem-me muitas vezes que não sou bom a falar sobre o que sinto, por isso, desculpa-me por ontem à noite.
قد سمعتُ أنني لستُ جيداً بالتحدث، حول مشاعري، على الدوام

- Confia em mim, Cody... não sou bom em nada. Porque é que eu seria bom nesse ramo?
ثق بي كودي , لا أجيد شيئاً لم قد أكون جيداً في هذا ؟

Eu não sou bom.
لا خير فيّ.

não sou bom em matemáticas. Mas tenho a certeza que chegas lá.
الان انا لست بارعا في الرياضيات لكنني واثق من أنك تعرف الحسابات

não sou bom a tomar decisões importantes.
أنا لست جيدًا في إتخاذ القرارات المهمة

não sou bom a matemática, mas são muitas velinhas no bolo.
لست جيّد في الرياضيات، لكن أنا إعتقاد الذي كلّ قطعة الشموع على الكعكة.