"não sou casado" - Translation from Portuguese to Arabic

• لست متزوج
• لست متزوجاً
• لستُ متزوجاً
• لست متزوجا

- Tinha que haver uma coisa qualquer! - Susan, Não sou casado.
لابد أن يكون هناك شيء سوزان ، أنا لست متزوج

Tenho 40 anos, Não sou casado, não piloto jactos, nem tenho cão?
اذا انا في الاربعون,لست متزوج لست طيار, ولا امتلك كلب

Eu Não sou casado com Pat, e não tenho necessidade de causar problemas.
انا لست متزوج لبات , وليس لدي اية نيه لاثارة مشاكل.

Claro que não. Porque é que haveria de querer olhar para uma... mulher nua com quem Não sou casado?
بالطبع لن أمانع ، لمَ قد أنظر إلى صورة امرأة عارية لست متزوجاً منها؟

Não tenho 23. Não sou casado. Nem sou o teu chefe.
أنا لست بـ 23 من العمر، لست متزوجاً ولست ربَّ عملكِ

- Mas Não sou casado. - Nem quero casar.
لكني لستُ متزوجاً لا أريد أن أكون متزوجاً

Não sou casado nem ando a trair a minha mulher com a minha melhor amiga.
لستُ متزوجاً وأخون زوجتي مع صديقتي المفضّلة

Eu Não sou casado. Acho que nunca vou casar.
لذلك انا لست متزوجا ولا اعتقد اننى سأتزوج ابدا

- Raios, actualmente Não sou casado.
حسنا , يا للجحيم لا , أنا لست متزوج في الوقت الحاضر

Não sou casado, então tudo que faço está fora do contexto.
حسناً ، انا لست متزوج لذا فان أي شيء أقوم به هو خارج هذا السياق

Não sou casado. Por isso é que não tenho aliança.
انا لست متزوج, لذلك لا أرتدي خاتم

Não sou casado, se é isso que pensas.
لست متزوج إن كان هذا ما تتسائلين

Foi a sua mulher que fez? Não, eu Não sou casado.
لا، أنا لست متزوج

Pode ter-te passado despercebido mas eu mesmo Não sou casado.
ربما لم تنتبه للأمر لكنني لست متزوجاً أيضاً

Ainda tenho mais dois anos, porque Não sou casado.
وبقى لى سنتان لأننى لست متزوجاً

Não, Não sou casado, mas sou um policia.
لا، لست متزوجاً ولكنى رجل شرطة.

Não sou casado.
ولكنني لست متزوجاً

- Não sou casado consigo! - És sim. Habitua-te!
أنا لستُ متزوجاً منكِ - بلى أنتَ كذلكَ , عليكَ أن تعتاد على ذلكَ -

Não, Não sou casado, quero dizer, ainda não, mas serei.
لا، لستُ متزوجاً ليس الآن على اي حال

E eu disse: "Eu tenho 28 anos, "vivo em hotéis e Não sou casado".
فقلت، "أنا في الثامنة و العشرين و أعيش في الفنادق، و لست متزوجا." أعني أنني قد أحببت هذه الفتاة،

Não sou casado nem tenho filhos e, se me pagarem, estoiro-lhe os miolos.
أنا لست متزوجا وليس لدي أطفال... وسأقوم بتفجير رأسك إذا دفع لي شخص بما فيه الكفاية