"não sou do tipo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لست من النوع
• لست ممن
• لستُ من النوع الذي

Não sou do tipo de matar um vagabundo qualquer.
إنن لست من النوع الذي يقتل أحد المتشردين

Não sou do tipo de lutar, mas devia ter lutado por ti.
لست من النوع المقاتل لكن كان يجب أن أقاتل من أجلك

Eu fiquei com ela uns tempos, mas Não sou do tipo que pudesse ficar muito tempo com ela.
كانت معي لفترة لست من النوع الذي يصمد في علاقات طويلة الأمد

Sei que não percebes uma palavra, e normalmente Não sou do tipo de falar alto, mas como tenho um público cativo, espero que para teu bem, prestes atenção.
أعلم أنك لا تفهم شيء، و طبيعياً أنا لست ممن يتحدثون بصوت عال، لكن بمَ أني لدي ضحية في الأسر

Não sou do tipo babysitter. Coiotes comem as suas crias.
لستُ من النوع الذي يرعى الأطفال إنّ الذئاب البرّية تأكل صغارها.

Sei que te sentes abandonada, mas acabámos de passar por uma fase muito difícil e eu Não sou do tipo de tomar decisões importantes sem pensar nisso, pelo menos, uns meses.
أعلم أنك تشعرين و كأنه تم التخلي عنك و لكننا مررنا بوقت عصيب و حرج و أنا لست من النوع الذي يتخذ القرارات المهمة

O problema é que Não sou do tipo que gosta de ser empregado.
الشيء اللافت للنظر، أني لست من النوع الذي يعمل مستخدما

Corei e Não sou do tipo de ficar envergonhado.
كما تعلم خجلت, وأنا لست من النوع الذي يحرج ولكن أتعلم ماذا؟

Não sou do tipo que precisa de ser tratado quando está doente.
فأنا لست من النوع الذي يحتاج اهتمام عندما امرض

Eu Não sou do tipo de correr riscos.
انها مجرد أننى لست من النوع الذى يتحمل المخاطر

Não sou do tipo de gato que vai ficar aqui sentado e fingir que gosto de ti, 'porque não gosto,
لست من النوع الذي اتظاهر بأني أحبك وأنا لا أحبك

Não sou do tipo violento, não, ao contrário do meu amigo com fome, lá em baixo.
انا لست من النوع العنيف ، لا لست مثل صديقي الجائع الذي هناك

Sim. Mas acho que Não sou do tipo que namora.
أود، أعتقد فقط أني لست من النوع الذي يفضل المواعيد الغرامية

- Bem, Não sou do tipo bufo, mas acho que pode ter libertado um prisioneiro errado.
حسنا أنا لست من النوع الذي يفضح أصدقاؤه ولكن اعتقد أنكِ أخطأتي بإطلاقك صراحك لمجرمة بالخطأ

E eu Não sou do tipo de pessoa que precisa de uma cerca branca e uma grande jóia no dedo para ser feliz.
وأنا لست من النوع التي تريد سياجا أبيض وخاتم كبير في اصبعي لأجل أن اكون سعيدة

Bem, eu Não sou do tipo de julgar.
حسناً، أنا لست من النوع الذي يحكم على الناس

E eu normalmente Não sou do tipo de dar desculpas...
وأنا عادةً لست من النوع الذي يختلق الأعذار

Tu sabes disso. Não sou do tipo solitário.
تعرف ذلك، لست ممن يشعرون بالوحدة

Deixe-me dizer-lhe que Não sou do tipo de apreciar cocktail de frutos.
مع أني لست ممن يعشقون سلطات الفواكه.

Não sou do tipo de se casar.
لستُ من النوع الذي يتزوج