"não sou louco" - Translation from Portuguese to Arabic

• لست مجنوناً
• لستُ مجنوناً
• لست مجنون
• لست مجنونا

Eu sei que parece loucura, mas não sou louco. Tens que acreditar em mim.
أعلم أنه يبدو جنونياً ولكني لست مجنوناً عليك أن تصدقيني

Sim, admito, seguir-te pode ser um pouco louco, mas quero que saibas que não sou louco.
نعم, اعترف أن تتبعي لك قد يكون جنوناً, لكن أريدك أن تعرفي أنني لست مجنوناً.

Sei o que parece, mas não sou louco.
أعرف كيف يبدو وقع كلامي، لكنني لست مجنوناً.

não sou louco, por isso penso que não o podia ter feito.
أجل ذلك صحيح لكن أنا لستُ مجنوناً لذا اعتقد أني لن أستطيع قتلهُ

Pode explicar? Não o matei. não sou louco.
أنا لم أقتلهُ, أنا لستُ مجنوناً

Vou provar para ti que não sou louco e que... vamos nos divertir...
... سأُثبتُ لكِ بأني لستُ مجنوناً وسوف نستمتع .. ونرقص

Mas não sou louco. As pessoas vão pensar que sou.
‫نعم سأكون كالمجنون لفترة من الزمن لكني ‫لست مجنون , الناس سيعتقدون أنني مجنون

Diga-lhes que não sou louco, que sou um homem que vive pela lei de Deus.
اخبرهم انني لست مجنونا اخبرهم أنني رجل يعيش وفق قانون الرب

Tenho trabalho, não sou louco.
لديّ الكثير من العمل للقيام به. سأكون في حمام السباحة. لست مجنوناً.

Eu também sou um médico. Eu não sou louco.
أنـا دكتـور، أيضاً لست مجنوناً

No hospital digo que não sou louco.
في المستشفي سأقول بأنني لست مجنوناً

Doutor, por favor não desligue. não sou louco e pagarei-lhe muito dinheiro.
دكتور رجاءاً لا تقفل الخط أنا لست مجنوناً وسأدفع لك الكثير من النقود...

Eu não sou louco Isto está realmente a acontecer comigo.
أنا لست مجنوناً.حسناً؟ هذا يحدث لى

Tens de convencer o Basra que não sou louco, certo?
عليك أن تقنع (بوزوا) أنني لست مجنوناً ، حسناً؟

- não sou louco. Escuta.
. لستُ مجنوناً ، أصغي إليّ

não sou louco.
هذا جنون. لستُ مجنوناً.

não sou louco!
أنا لستُ مجنوناً

Eu não sou... louco.
أنا لستُ مجنوناً

E um idiota. Aceito. Mas não sou louco.
وأحمق - بالفعل ، ولكنى لستُ مجنوناً -

Eu não sou louco. Está bem?
لستُ مجنوناً حسناً؟

Eu não sou louco, homem. Sou um homem em luta pela alma.
لست مجنون يا رجل انا رجل يكافح من اجل روحه

não sou louco. Eles são perigosos.
أنا لست مجنونا هذه الأشياء خطيرة