"não sou o homem que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لست الرجل الذي

Christina, não sou o homem que pensas que sou.
كريستينا. أنا لست الرجل الذي تظنين أنني هو

não sou o homem que pensavas que era, não sou.
أنا لست الرجل الذي ظننتيه أنا لست ذلك الرجل

Mas quero que saiba que já não sou o homem que fui.
لكن أريد منك أن تعرف أنني لست الرجل الذي كنت

Espírito, eu já não sou o homem que era.
أيتها الروح استمعي إليّ أنا لست الرجل الذي كنت عليه

Senhora, na verdade agradeço o que fez, mas não sou o homem que procura.
سيدتي, أقدر لكِ مافعلته .. ولكنني لست الرجل الذي تبحثين عنه

Eu sei que não sou o homem que o teu pai julgava que merecias.
أعلم أنني لست الرجل الذي ظن أباكِ أنكِ تستحقينه

Com a sorte que tenho tido ultimamente, minha senhora, não sou o homem que procuram.
يخبرني أني لست الرجل الذي تبحثين عنه يا سيدتي.

Não se preocupe. não sou o homem que está no seu encalço.
لا تقلق، لست الرجل الذي يلاحقك

Desculpa, não sou o homem que pensas que sou.
اسف اني لست الرجل الذي تعتقديه

Mas não sou o homem que puxou o gatilho, Raylan.
لكنني لست الرجل الذي ضغط الزناد

não sou o homem que pensam.
انا لست الرجل الذي ظننتم انني هو

Neste momento, não sou o homem que queria ser.
حالياً لست الرجل الذي أحب أن أكونه

Fingir que não sou o homem que eu fui antes?
مدعيا أنني لست الرجل الذي كان من قبل؟

Eu não sou o homem que, uma vez, fora.
أنا لست الرجل الذي عليه في السابق

não sou o homem que vês na tua mente.
لست الرجل الذي تخيلتيه في رأسك

Mas, não sou o homem que pensas que sou.
‫لكنني لست الرجل الذي تظنين أنك تعرفينه

não sou o homem que ela precisa que eu seja.
لست الرجل الذي تحتاجني أنْ أكونه

Preciso que alguém da família da Louise saiba que a amei de verdade e que não sou o homem que a matou.
أنا فقط أريد أحداً من عائلة (لويز) يعلم بأني أحببت زوجتي حقاً و أنا لست الرجل الذي قتلها

- não sou o homem que tu pensas que sou!
أنا لست الرجل الذي تعتقدين