"não sou o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لست كما
• أنا لستُ ما
• لست ما

Não sou o que achas, querida. Vá lá, pressiona aqui.
أنا لست كما تظنين يا عزيزتي ، تعالي ضعي يدك هنا

Não sou o que dizem nos noticiários, não sou má pessoa.
اسمع، لست كما يقولون عني في الأخبار أنا لست شخصًا سيئًا

Não sou o que pensam.
أنا لستُ ما تظنه.

Não sou o que pensa que sou.
أنا لستُ ما تعتقدني إياه

Mas o que passaria se ele soubesse quem sou quando sei que Não sou o que ele quer?
ولكن حينها ماذا لو عرف من أكون وأنا أدرك أنني لست ما يخال أنه يريده ؟

Não sou o que todos falam sobre mim Srta. Holtz.
أنا لست كما يقول الجميع عني،آنسة هولز.

Mas tens que admitir, já Não sou o que costumava ser.
ولكن عليك الاعتراف انني لست كما كنت

Sim, Não sou o que esperavas, tenho a certeza.
أجل، أنا لست كما توقعتِ، أنا متأكدة.

Não sou o que pensas que sou. Tenho lapsos de memória.
لست كما تتخيليني، لدي حالات فقدان وعي

Sei que não sou... Não sou o que esperavas.
وأعرف أنّي لست كما تأملين منّي

Não sou o que possa chamar, de fanático do género.
انا لست كما تدعو. مشجع لهذا النوع

Não sou o que penso?
أ لست كما تظنني ؟

Não sou o que você vê. Sou um Grimm.
أنا لستُ ما تراه أنا "جريم"

Truman, eu sei que Não sou o que considera um estudante modelo, mas acredito que desempenho um papel importante nesta escola.
أنا لست ما أملته بأن أكون طالب نموذجي لكنني أؤمن بأنني ألعب دوراً حيوياً في تحريك الأجواء بهذه المدرسة

- Não sou o que queres.
ــ ممّا يجعلها من الوجهة الفنية ويسكي ــ لست ما تبحث عنه

Gostava de ter tempo para o convencer que Não sou o que pensa que sou.
اتمني ان يكون لدي الوقت لاقنعك. بأنني لست ما تعتقد.