"não sou um assassino" - Translation from Portuguese to Arabic

• لست قاتلاً
• لست بقاتل
• لست قاتلا
• لستُ قاتلًا
• أنا لست قاتل
• انا لست قاتل
• أنا لستُ بقاتل
• لستُ قاتلاً
• لست القاتل
• لست سفاحاً

não sou um assassino! Estou inocente! Porque não acredita em mim?
أنا لست قاتلاً وإنما برئ , لماذا لا تصدقونى ؟

Deves pensar que sou um parvo qualquer... mas não sou um assassino... como tu.
يمكن أنت تظن أنني صعلوك ..لكنني لست قاتلاً مثلك

Façamos um trato. não sou um assassino. Quero impedir um assassinato.
يمكننا ان نعقد اتفاق , انا لست بقاتل , انا احاول منع جريمه قتل

não sou um assassino. E nunca quis fazer mal a ninguém.
أنا لست قاتلا و لم أقصد أبدا إيذاء أى أحد

Eu menti, mas não sou um assassino.
ولكنّي لستُ قاتلًا.

Até posso ser mas, por Deus, não sou um assassino.
منالممكنأن أكون... . لكن , أنا لست قاتل , لا أستطيع فعل ذلك

Pois, lamento. não sou um assassino a soldo.
نعم , اسف , انا لست قاتل مأجور.

Não estou com aqueles tipos, não sou um assassino.
أنا لستُ مع هؤلاء الرجال, أنا لستُ بقاتل

Eu sou muitas coisas mas não sou um assassino.
أنا الكثير من الأشياء، لكنني لستُ قاتلاً.

Descobri que não sou um assassino.
لقد وجدت للتو أنني لست القاتل.

não sou um assassino em série.
أنا لست سفاحاً أنا قاتل

Professor, posso não saber quem sou, mas sei que não sou um assassino.
،بروفيسور، ربما لا أعلم من أنا ولكنني أعلم أنني لست قاتلاً

Eu sou um trabalhador, um artista. não sou um assassino.
أنا عدائيّ يا رجل، أنا شخص هزليّ لكنّني لست قاتلاً

Eu não sou um assassino. Não sou.
أرجوكم اتركوني ، أنا لست قاتلاً

Eu sou o chefe de uma equipa corredores de rua. não sou um assassino.
انا ادرت طاقم سباق شوارع انا لست قاتلاً

Eu não sou um assassino.
أنا لست بقاتل أنا لم أفعل هذا. أنا لست بقاتل

Eu já disse antes, homem da lei... não sou um assassino.
.. أخبرتك من قبل، يارجل القانون . لست بقاتل

não sou um assassino! Qual é o teu problema?
انا لست قاتلا يا رجل مالذي يحدث معك

Posso ser muitas coisas, mas não sou um assassino.
نظرة، كما تعلمون، قد أكون أشياء كثيرة، لكنني لست قاتلا.

Mas não sou um assassino.
لكني لستُ قاتلًا

Carlton, não sou um assassino.
كارلتون, أنا لست قاتل

Tens de acreditar em mim. Eu não sou um assassino.
يجب أن تصدقني , أنا لست قاتل

não sou um assassino.
انا لست قاتل

Disseste que ninguém se iria magoar! não sou um assassino.
أخبرتني بأنه لا أحد سيتأذى أنا لستُ بقاتل

O que o Cano Vega fez é imperdoável. - Mas eu não sou um assassino.
اسمعا، ما فعله (كانو فيغا) أمر مُتعذّر تبريره، لكنّي لستُ قاتلاً!

E não sou um assassino.
وانا لست القاتل

Vá lá. não sou um assassino.
-هيا لست سفاحاً.