"não sou uma criança" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا لست طفلة
• أنا لست طفلاً
• أنا لست طفل
• أنا لست طفلا
• انا لست طفلا
• انا لست طفل
• انا لست طفلاً
• أنا لستُ بطفلة
• لستُ طفلاً

Não sou uma criança silenciosa para ser casada com um nobre ou um bastardo.
أنا لست طفلة صامتة تتزوج نبيل أو لقيط

Não sou uma criança.
أنا لست طفلة صغيرة

Já Não sou uma criança e não admito que me falem como tal.
أنا لست طفلاً بعد الآن وأنا لن أعامل كذلك

Jacks! Não sou uma criança, ficarei bem!
جاكس , أنا لست طفل سأكون بخير

Beatrice, já Não sou uma criança!
بياتريس,أنا لست طفلا

Capitão, Não sou uma criança.
كابتن انا لست طفلا

Não sou uma criança, sou o Rei.
خاصة من قبل اسبانيا انا لست طفل! انا ملك

Deite... Sarah, não fales comigo assim. Não sou uma criança.
لا تحدثيني هكذا يا سارة انا لست طفلاً صغيراً

Não sou uma criança, Dr. Hodgins.
أنا لستُ بطفلة د. (هودجينز)

Já Não sou uma criança. Não podem falar assim comigo.
أنا لستُ طفلاً لا يـُمكنكما محادثتي بهذه الطريقة

Descobri o segredo para partir correctamente um ovo. Mãe, eu Não sou uma criança.
أمي أنا لست طفلة يمكنني فعلها

Já Não sou uma criança.
أنا لست طفلة بعد الأن

Já Não sou uma criança.
أنا لست طفلة بعد الآن.

Seth, Não sou uma criança. Sei que as coisas não são perfeitas.
لا ، أنا لست طفلة يا (سيث) أعلم أن الأمور ليست مثالية

Não sou uma criança. Consigo desenrascar-me. Está bem.
أنا لست طفلاً فأنا أستطيع الإعتناء بنفسي

Não mandas em mim. Não sou uma criança.
أنت لا تملي عليّ أفعالي أنا لست طفلاً.

Não sou uma criança.
أنا لست طفل.

Já Não sou uma criança.
أنا لست طفلا بعد الآن.

Já Não sou uma criança, pai.
انا لست طفلا بعد الآن, والدي