"não sozinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس لوحده
• ليس لوحدك
• لست وحدك
• ليس وحدك
• ليس وحدي

Ele não consegue lidar com as complicações da vida, não sozinho.
لا يمكنه تحمّل تعقيدات الحياة حقيقةً ليس لوحده

O Jones não é assim tão inteligente, não sozinho.
(جونز) لا يملك الذكاء الكافي، ليس لوحده.

Podes morrer em paz recebendo cuidados num hospício, e não sozinho neste casebre.
يمكنك أن تموت في سلام في مأوى رعاية المحتضرين حيث تتلقى العناية ليس لوحدك في هذا الكوخ

Não, Crane. não sozinho. Serás morto.
لا يا (كرين) , ليس لوحدك , ستُقْتَل

não sozinho... a Aneka também.
أنا الرجل الّذي سينقذ المقاومة؟ لست وحدك و أنيكا أيضاً

Também quero atravessar esse rio...mas não sozinho.
وأريد أيضا أن تعبر هذا النهر ولكن ليس وحدك

não sozinho, claro. No entanto, sou um dos poucos sobreviventes.
ليس وحدي بالطبع، لكنني واحدٌ من الناجين القليلين

não sozinho.
ليس لوحدك.

não sozinho. - Kim.
ـ ليس لوحدك ـ (كيم)

não sozinho.
لست وحدك.

Pelo menos, não sozinho.
على الأقل ليس وحدك

Mas não posso, não sozinho.
ولكن لا أستطيع - ليس وحدي