"não suporto" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أطيق
• لا يمكنني تحمل
• لا أتحمل
• لا أحتمل
• لا اطيق
• لا أستطيع تحمل
• لا أطيقه
• لا يمكننى تحمل
• لا يمكن أن يقف
• لا يُمكنني تحمل
• لا أستطيع الوقوف
• لا أستطيع تحمّل
• أنا لا أَستطيعُ تحمل
• لايمكنني تحمل
• لا يمكنني أن أتحمل

Sabes, tu tens razão. Não suporto mulheres que bebem e choram.
أتعلمين أنتِ محقّة، لا أطيق المرأة التّي تشرب و تدخّن

Não gosto de colegas de quarto e Não suporto o laranja.
لا أطيق الغرف المشتركة و بالتأكيد لا احب اللون البرتقالي

Não suporto playboys ricos que se acham...
لا يمكنني تحمل المتسكعين الأغنياء الذين يعتقدون أنهم يملكون كـ

Não suporto pensar no meu irmão fechado numa cela encardida.
لا أتحمل التفكير أن أخى محبوس فى زنزانة كئيبة

Paul, já lhe disse que Não suporto pessoas falsas.
قلتُ لك أنني لا أحتمل الأناس اللعينين المزيّفين

Sabe, Não suporto ver gente amarrada.
لا انا بخير , انا فقط لا اطيق ان ارى الناس مربوطين

Mas ainda gosto de ti. Não suporto ver-te com esse homem.
ولكن مازلت أهتم بأمرك، لا أطيق وجودك مع هذا الرجل.

E não quero ir para tua casa porque Não suporto o cão e o telefone a tocar.
وأنا لا أريد الذهاب لمنزلكِ لأنني لا أطيق الكلب ورنين الهاتف

Se há uma coisa que Não suporto, é um traidor!
إن كان هناك شيء لا أطيق تحمله فهو الغدر المزدوج

Nunca faço o check-in das malas. Não suporto ficar à espera da bagagem.
لا أشحن حقائبي أبداً، لا أطيق الإنتظار في منطقة الأمتعة

Não suporto aqueles ares de santinha, mas estou doido por ela.
لا أطيق أسلوبها السامي الأخلاقي وبالرغم من ذلك أنا متيم بها تماما

Perdoe a minha rudeza. Não suporto pessoas inúteis.
اعذري وقاحتي لا أطيق الناس عديمي الفائدة

Só que Não suporto que o povo da minha cidade natal pense que fracassei.
لا يمكنني تحمل فقط أهل مدينتي يروني فشلت

Silêncio quando as portas abrem. Não suporto mais uma noite de silêncio...
، الصمت عندما يُفتح الباب لا يمكنني تحمل ليلة أخرى من الصمت

Além do mais, Não suporto o fato de viveres próximo dela.
علاوة على ذلك, لا أتحمل أنك تعيشى قريبا منها0

É por isso que magoa tanto, Não suporto ver-te assim.
لذا أنا أتألم كثيراً لا أتحمل رؤيتك في هذه الحالة

Não sei como... mas Não suporto esta distância entre nós.
وأجهل كيف أرأَبُ الصَدْع بيننا، فإنني لا أحتمل خصامنا.

Olha, eu Não suporto o tipo mas tens alguma provas dele ter estado perto das cenas de crime, algum motivo?
انظري, أنا لا اطيق الرجل ولكن هل لديكِ دليل على كونه بجوار مسرح الجريمة؟

Mas o pior é que Não suporto a sanduíche, aqui entre nós.
لكن الخبر السيئ , أنني لا أستطيع تحمل الساندويتش بيني وبينك

Se há uma coisa que Não suporto é um vadio cobarde.
شيء واحد لا أطيقه وهو الحقير الجبان

Não suporto a forma como morde as canetas, ou as canções que canta no duche.
لا يمكننى تحمل الطريقة التى يمضغ بها أقلامه. أو الأغانى التى يغنيها وهو يستحم.

Não suporto a ideia de ficar longe de ti durante duas semanas.
أنا لا يمكن أن يقف الفكر من كونه بعيدا عنك لكامل مدة أسبوعين.

Não suporto dizer as palavras mas decidi deixar-te.
لا يُمكنني تحمل قول هذه الكلمات، لكنني قررتُ أن أهجركِ.

Sim. Não suporto ver os deuses brincar com a vida das pessoas, qualquer vida de qualquer pessoa.
نعم لا أستطيع الوقوف و رؤية الآلهة تتلاعب بحياة الناس

Não suporto a ideia de poderem magoar.
لا أستطيع تحمّل فكرة أنْ يصيبكِ أدنى أذىً

Não suporto a ideia de elas já não gostarem de mim.
أنا لا أَستطيعُ تحمل هذة الفكرةِ ان لا يَحْبُّني أحد.

Não faças essa cara. Não suporto essa cara. Katherine?
لاتفعل هذا التعبير بوجهك لايمكنني تحمل هذا الوجهه

"N° 9: Não suporto falar de Deus,"
رقم9. لا يمكنني أن أتحمل الناس وهم يتكلمون عن الله بعد الآن