"não tão bem como" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس جيداً كما
• جيدة كما يمكن

Não tão bem como se tivesse sido feita aqui, mas, sem dúvida que foi melhor para a nossa relação.
ليس جيداً كما لو كان هنا، لكنه بالتأكيد الأفضل لعلاقتنا

Não tão bem como a primeira vez.
ليس جيداً كما كانت المرة الأولى.

Acho que Não tão bem como pensava.
ليس جيداً كما اعتقدت.

Não tão bem como o esperado, sabes?
آه، أعتقد جيدة كما يمكن أن يتوقع، أليس كذلك؟

- Não tão bem como deveria.
انها جيدة كما يمكن ان تكون