"não têm lugar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس لها مكان
• لا مكان لهم
• لا يوجد لها مكان
• لا مكان لها
• ليس لديهم مكان
• ليس لهم مكان

Teorias obscuras desprovidas de realidade não têm lugar no nosso ramo.
نظريات مُبهمة خالية من الواقع ليس لها مكان في ارضنا

Deus não tem lugar nesta casa, tal como os factos não têm lugar na religião organizada!
لا مكان للرب بين هذه الجدران مثل أن الحقائق ليس لها مكان وسط الدين

Mas os homens sem alma não têm lugar no Paraíso e Deus baniu-o para as regiões infernais, preso e obrigado a rever as suas memórias mais ofensivas, repetidas vezes, vez após vez.
"لكن عديمي الروح لا مكان لهم بالنعيم، والرب نفاه الى العالم السفلي، حبيس ومواجهاً أسوء ذكرياته

Eles não têm lugar aqui.
"لا مكان لهم هنا"

Mentalidades de máfia e vinganças não têm lugar na minha prisão.
أن عقلية العصابات والثأر لا يوجد لها مكان في سجني.

As minhas tendências impulsivas não têm lugar na minha vida como legítimo homem de negócios.
ميولي المندفعة لا يوجد لها مكان في حياتي كـ رجل أعمال شريف

As vossas vidas amorosas, esperanças e sonhos, as pequenas alegrias e tragédias que vos fazem ser quem são, não têm lugar no meu hospital.
, حياتكم الخاصة و أمالكم و أحلامكم الأفراح و الأحزان التي تحدد هويتكم لا مكان لها في المستشفى

E não têm lugar onde pôr os que andam por aí a matar hoje e vão arranjar um para ti?
ليس لديهم مكان في السجن لهؤلاء الزنوج الذين يقتلون الناس بالخارج الآن فكيف سيجدون مكان لك؟

E hoje em dia, pessoas como eu, e pessoas como tu, não têm lugar.
وفي أيامنا هذه لا يوجد ناس مثلك ناس مثلك ليس لهم مكان

Portanto, as vossas vidas amorosas, as vossas esperanças e sonhos, pequenas alegrias e tragédias que fazem de vocês o que são, não têm lugar no meu hospital.
, لذا حياتكم الخاصة و أمالكم و أحلامكم أفراحكم و مآسيكم التي تحدد شخصيتكم ليس لها مكان في مستشفاي

E muitas vezes encontro-os cheios de excessos evangélicos, com os quais nunca concordei, e que não têm lugar na Igreja de Inglaterra.
...وأحيانا ، أجدها مليئة بالتجاوزات الإنجيلية لم يتم الاتفاق عليها والتي ليس لها مكان في كنيسة انجلترا

Alguns membros da equipa não têm lugar no trabalho.
بعض أعضاء هيئة التدريس لا مكان لها في هذه المهمة.

Seus caças não têm lugar para voltar
مقاتليهم ليس لديهم مكان يعودون إليه

Os "cowboys" não têm lugar nesta esquadra.
رعاة البقر ليس لهم مكان في هذا البيت