"não têm nenhum" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس لديهم
• لا يملكون

Eles não têm nenhum filho, só um carrinho com drogas.
ليس لديهم رضيع، لديهم فقط عربة أطفال مليئة بالمخدرات

Os seus caminhos não são os nossos caminhos, eles não têm nenhum líder, nenhuma memória.
حياتهم ليست كـ حياتنا ليس لديهم رؤساء ، ولاذكريات

- As miúdas hoje em dia não têm nenhum modelo a seguir, essa banda é sobre autonomia...
أترى الفتيات فى هذه الأيام ليس لديهم من يأخذونه كقدوه لهم هذه الفرق الموسيقيه أهم ما بها هو الثقه بالذات

Eles não têm nenhum depoimento nem provas contra mim.
إنهم لا يملكون إفادة موقعة أو دليل ضدي

E da próxima vez que contratares um bando de bandidos... tens de ter a certeza que não têm nenhum registo criminal.
بالمرّة القادمة حين تستخدم فيها مجموعة مجرمين عليكَ أن تتأكد من أنهم لا يملكون سوابق إجرامية

Eles não têm nenhum registo de alguém realmente pagar esta coisa.
ليس لديهم سجلات بأنأحدهمدفعلهذاالشيءحقاً.

Eles não têm nenhum material neonatal.
حسنا, ليس لديهم أي أغرض للولدان هنا على الإطلاق.

Não estou zangada com eles, mas aceito que não têm nenhum desejo de me ver no lugar da mãe.
أنا لست غاضبة منهم ولكنني أقبل أنه ليس لديهم رغبة برؤية استبدال والدتهم

Não, Olivia Pope Associados não têm nenhum comentário neste momento.
كلا ، أوليفيا بوب و مساعدينها ليس لديهم أي تعليق في الوقت الحالي

Ou talvez o segredo mais obscuro e vergonhoso deles é que não têm nenhum.
ربما الاسرار السوداء هي الاكثر فضيحة و ربما ليس لديهم اسرار

Mas não têm nenhum curso que me interesse.
لكن ليس لديهم الصفوف التي أهتم بها حقاً

Os meus clientes não têm nenhum sentido de humor.
زبائني ليس لديهم أي حس للفكاهة

Eles não têm nenhum direito de entrar em minha casa!
ليس لديهم حق في أن يقتحموا منزلي

não têm nenhum outro lugar para ir. Sim?
ليس لديهم مكان آخر ليذهبوا إليه نعم؟

Essas pessoas não têm nenhum desejo em nos ajudar.
هؤلاء الناس ليس لديهم رغبة في مساعدتنا

Eles quase não têm nenhum rasto digital.
ليس لديهم تقريباً بصمة الكترونية

Preto, temos armas. Eles não têm nenhum exército.
يا صديق لدينا أسلحة هم لا يملكون جشيش

Os malditos não têm nenhum sentido de humor.
اولئك الحقرين لا يملكون حس الفكاهه