"não te acalmas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تهدأ
• لا تسترخي
• لا تهدأين

Porque não te acalmas e me dizes o que queres?
.أمسحهعلىصدرك .. لم لا تهدأ فحسب . أخبرني عن ماذا تبحث

Porque não te acalmas por um segundo?
لمَ لا تهدأ وحسب؟ فقط للحظة واحدة؟

Porque não te acalmas e aceitas como é?
الأن، لماذا لا تهدأ وتتقبل ما حدث؟

Bom, porque não te acalmas? Está tudo controlado.
حسنا ، لماذا لا تسترخي , فكل شئ تحت السيطرة

Porque é que não te acalmas e falaremos a esse respeito assim que chegarmos à estação espacial?
{\fnAdobe Arabic}لمَ لا تهدأين وسنناقش الأمر حالما نبلغ محطّة الفضاء؟ {\fnAdobe Arabic}!

Porque não te acalmas e me dizes qual é o problema?
لمَ لا تهدأ و تخبرني ما هي المشكلة؟

Porque é que não te acalmas, bebes o sumo e te calas, Delgetti?
لماذا لا تهدأ وتشرب العصير وتسكت، (ديلغاتي)؟

- Por que não te acalmas, Joe? - Dois dólares.
لماذا لا تهدأ ، جوي؟

Porque não te acalmas, meu?
لم لا تهدأ يا رجل ؟

Porque é que não te acalmas?
لِم لا تهدأ قليلاً ؟

Porque não te acalmas, filho?
لمَ لا تهدأ يا بني

Porque não te acalmas, amorzinho?
لماذا لا تهدأ يا حلوى؟

Por que não te acalmas?
لما لا تهدأ

Porque não te acalmas, Floyd?
-لمَ لا تهدأ يا (فلويد)؟

- Porque não te acalmas?
لمَ لا تهدأ ؟

Porque é que não te acalmas?
لما لا تسترخي

Por que não te acalmas?
لم لا تهدأين قليلا؟