"não te afastes" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تبتعدي
• لا تبتعد
• البقاء على مقربة
• لا تهرب
• إبقى بالقرب مني
• ابقي على مقربة
• إبق قريباً
• لا تنظري حولك

Não te afastes muito, o teste é daqui a poucas horas.
لا تبتعدي كثيراً، ستظهر نتائج الإختبار بعد ساعتين

Eu não preciso de dinheiro. Querida, Não te afastes muito.
لا أحتاج إلى مال حبيبتي لا تبتعدي كثيراً

Se conheceres um numa festa, Não te afastes.
إن التقيت بطبيب شرجي في حفل، لا تبتعد عنه.

Não te afastes.
البقاء على مقربة مني.

Não te afastes assim.
لا تهرب مثل هذه المره

Não te afastes. É perigoso.
ابقي على مقربة منّا، فالمكان خطر.

Não interessa. Não fales alto e Não te afastes.
لا تهتم , إخفض صوتك و إبق قريباً مني

Não te afastes. Não te afastes.
لا تنظري حولك لا تنظري حولك

- Não te afastes, querida.
لا تبتعدي يا عزيزتي.

Não te afastes muito.
أجل لا تبتعدي كثيراً - حسناً -

Kaylee, vá lá, Não te afastes muito da borda.
(كيلي)، بحقكِ. لا تبتعدي عن طرف الحوض.

Não te afastes mais do que o extremo da corda.
لا تبتعد أكثر من نهاية هذا الحبل

Não te afastes muito!
نعم, لا تبتعد كثيرا حسنا, سأكون هنا

Volta aqui, Não te afastes assim, a mandar-me à merda.
-ثمّة أوكار أخرى لبيع المخدّرات -تعال هنا! لا تبتعد غاضباً

Anda, Não te afastes.
هيا، البقاء على مقربة.

Não te afastes de mim.
البقاء على مقربة مني.

- Não te afastes.
مجرد البقاء على مقربة.

Não te afastes assim de mim, meu filho da mãe mentiroso!
لا تهرب مني ايها الكاذب

Não te afastes de mim, Max.
(لا تهرب مني (ماكس

Não te afastes.
‫ابقي على مقربة مني

Não te afastes, Louis.
إبق قريباً, لويس.