"não te contaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يخبروك
• ألم يخبروك

Estiveste fora muito tempo. Ainda não te contaram.
لقد كنت بعيداً منذ وقت طويل ربما لم يخبروك

- Rodney, não te contaram tudo. - Ele não precisa de saber.
لم يخبروك بكل شيء لا يحتاج ليعلم ذلك

Acho que não te contaram esta parte, pois não?
أظنّهم لم يخبروك بهذا الجزء أليس كذلك؟

- não te contaram na imobiliária?
ألم يخبروك في مكتب مراقب الضرائب؟

não te contaram?
ألم يخبروك بذلك؟

Eles não te contaram essa parte, pois não?
لم يخبروك بهذا الجزء، صحيح؟

não te contaram.
أنهم لم يخبروك بشيء

Eles não te contaram?
لم يخبروك ؟

não te contaram sobre quando roubei o livro do Barry?
ألم يخبروك, عن المرة التي سرقتُ بها سجل حسابات (باري)؟

não te contaram?
ألم يخبروك ؟