"não te dás" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت لا تتفق
• أنت لا تُدركُ

Não te dás bem com ninguém, certo?
أنت لا تتفق مع أي أحد أليس كذلك؟

Não te dás com o John Haplin. É disso que se trata?
أنت لا تتفق مع (جون هابلن) أهذا سبب ما جرى؟

Não te dás conta do que fazes...
أنت لا تُدركُ ما أنت تَعْملُ , Worfshefski.

Não te dás conta daquilo que fazes, Worfshefski.
Worfshefski , أنت لا تُدركُ ما أنت تَعْملُ.