"não te deixes" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تدع
• لا تدعي
• لا يَتْركُ ذلك
• لا تسمحي
• لا تدعه
• لا تدعهم
• لا تجعلي
• لا تدعها
• لا تدعيه
• لا تتدع
• لا تتركيهم
• لا تتعرضي

Tu és polícia, não és advogado. Não te deixes intimidar pelos A.I.
أنت شرطى, وليس المحامى لا تدع رجال الشئون الداخليه يؤثرون فيك

Não te deixes abalar, Ace. Não te preocupes com isto.
لا تدع ذلك يزعجك أيس ,لا تقلق من هذا الأمر

Não te deixes desencorajar por mim e pelos meus óvulos fossilizados.
لا تدعي حاجتكِ لتكوني اماً تقلل من عزيمتكِ

Não te deixes enganar, porque quanto mais bem se vestem, mais sem dinheiro estão.
لا يَتْركُ ذلك الأحمقِ أنت، ' يُسبّبُ الألطفَ يَلْبسوا، عادة السمسار هم.

Aguenta-te, Não te deixes ir abaixo.
كوني رابطة الجأش لا تسمحي لنفسك بالانهيار، فحتى الشؤم يرحل بالنهاية

Não te deixes vencer! Vá lá, George! Respira!
لا تدعه يهزمك ، هيا يا جورج ، تنفس

Os pontos de vista mudam, Não te deixes pressionar.
الزوايا تتغير بسرعة كبيرة. لذا لا تدعهم يحاصرونك.

Filho, Não te deixes abater pelas coisas que eles disseram.
بني لا تدع تلك الأشياء التي قالوها هناك ثؤثر عليك ، حسناً

Não te deixes enganar pelas renas do meu pijama, amigo. Eu não estou para brincadeiras.
لا تدع البيجاما مع رسومات الغزلان تخدعك انا جادّ في امري

E já agora, Não te deixes enganar pelo novo sofá ou pela nova cadeira.
بالمناسبة لا تدع الكنبة الجديدة تخدعك أو الكرسي الجديد ما هو؟

Não te deixes iludir por este elevado salário, todos precisamos de guito.
لا تدع هذه الوظيفة ذات الأجر الكبير تخدعك فبوسعنّا جميعاً الإستفادة منها.

Sei que tens um coração grande, querido... mas Não te deixes ser enganado por esta mulher, é uma viciada.
اعلم ان لديك قلبٌ طيّب ياحبيبي, ولكن لا تدع تلك المرأة تثلجُكَ انها مُدمنة.

Não te deixes derrotar por um mau palpite.
لا تدع حدساً واحداً خاطئاً يؤثر بك

Não te deixes enganar pela aparência. Ela está metida nisto.
لا تدعي الزي يغشك, إنها مشتركة في الأمر.

O conselho que te dei naquela altura... usa a cabeça, sê racional... Não te deixes guiar pelo coração... usa o cérebro.
النصيحة التي أسديتها لك في ذلك الوقت: إستخدمي رأسكِ، كوني منطقية. لا تدعي قلبك يقودك.

Não te deixes afectar por truques destes!
لا تدعي هذه الحيل ! تنطلي عليكِ يا عزيزتي

Não te deixes enganar pela tretas do canal Hallmark.
لا يَتْركُ ذلك أحمقِ التغوّطِ الهامِ أنت.

Não te deixes levar, eu sei que é difícil, Deves manter-te por fora.
لا تسمحي لها بالدخول ، أعرف أن هذا صعب ولكن يجب ألا تسمحي لها بالدخول

Jimmy, Não te deixes perturbar. Esquece isso.
جيمــي ، لا تدعه يصل اليك فقط تخلص منه

Não te deixes manipular assim.
لا تدعهم يلعبون بك هكذا

Não te deixes afectar. Temos todo o tempo do mundo para viajar.
لا تجعلي هذا يزعجكِ لدينا كل الوقت لنسافر متى نشاء

Não te deixes envolver, por ser das que voam.
لا تدعها تفتنك لمجرد خفة طيرانها

Linda menina. Vamos, Não te deixes apanhar.
تعالى يا أتاجيرل لا تدعيه يصيبك

Não te deixes ir abaixo, miúdo.
لا تتدع الامر يخفض من عزيمتك

Não te deixes manipular desta forma.
لا تتركيهم يؤثرون عليكِ بهذه الطريقة.

Não te deixes violar pelo homem do padrão escocês.
لا بأس، لا بأس شوشانا فقط لا تتعرضي للأغتصاب بواسطة الرجل الذي يرتدي قميص منقوش