"não te deixou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يترك لك
• لم يدعك
• لم يدعكِ
• لم يسمح لك
• لم يتركك

Bem... o teu pai não te deixou nenhumas?
...حسناً لم يترك لك والدك أي صور؟

O velhote não te deixou nada?
أبوك لم يترك لك شيئا ؟

Não é a mesma ira que sentiste em relação ao Alex, porque ele não te deixou salvá-lo?
أليس هذا نفس الغضب الذي أحسسته تجاه أليكس؟ لأنه لم يدعك أن تنقذه؟

Porque é que ele não te deixou ir?
لمـاذا لم يدعكِ تذهـبين؟

O Douglas não te deixou ir à casa de banho?
(دوغلاس) لم يسمح لك ان تستحدم الحمام؟

E depois disto tudo, ele ainda não te deixou?
و بعد كل ذالك هو لم يتركك ؟

O teu pai é que não te deixou ir.
والدك لم يدعك تذهب.

- Quem não te deixou entrar?
من الذي لم يدعكِ تدخلين ؟

- Bem, ele não te deixou.
-حسناً, هو لم يسمح لك

Ele não te deixou, mãe. Ele morreu.
لم يتركك أمى , لقد مات