"não te deu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يعطيك
• لم يعطك
• لم تعطيك
• لم يعطيكِ
• لم يترك لك
• ألم يعطيك

Devíamos ser os melhores dos amigos. Carson não te deu o gene do ATA.
كنت أفترض أننا أفضل الأصدقاء كارسن لم يعطيك جين اى تي اى

O Tio Sam não te deu dinheiro suficiente?
العمّ سام لم يعطيك مال بما فيه الكفاية ؟

Parece que o "hollow man" não te deu o exclusivo desta vez.
يبدو ان الرجل الاجوف لم يعطك الخبر حصريا هذه المرة

não te deu o discurso sobre os póneis pois não?
...لم يعطك الخطاب المتعلق بـ المهور ، أليس كذلك؟

Ela não te deu essas calças. Queres saber porquê?
انها لم تعطيك هذه البناطيل , تعلمين لماذا ؟

O guarda que não te deu uma multa ontem?
أنا الشرطيّ الذي لم يعطيكِ مخالفة البارحة

Tenta confortar-te com o conhecimento de que ele não te deu escolha!
حاول أن تحصل على راحة من عدم المعرفة لأنه لم يترك لك الخيار

O Papá hoje não te deu dinheiro para o leitinho?
ماذا؟ ألم يعطيك والدك مالاً كافياً من أجل اللبن اليوم؟

A tua incursão no mercado imobiliário de Los Angeles não te deu clarividência para retirar lucros daquele condomínio em Glendale.
لورد فيدر , سمسارك داخل سوق عقارات لوس آنجليس لم يعطيك النصيحة لـ جني الأرباح من شقة غليندال ولا .. ؟

Olha, querida. Tens a certeza de que o Ryan não te deu um cartão?
عزيزتي هل أنت واثقة ان ريان لم يعطيك بطاقة؟

O Harrison não te deu nenhuma indicação para onde possa ter ido?
اذن هاريسون لم يعطيك اي دلالة اين ربما يكون قد ذهب ؟

Pelo que vejo, ele não te deu hipótese.
الطريق أراه، هو لم يعطيك إختيار.

Com certeza Deus não te deu o gene da mentira.
بالتأكيد لم يعطيك الله جين الكذب

Ei. Ele não te deu nada.
إنه لم يعطيك أيّ شئ

O que Deus não te deu foram seis pitões para espetares no joelho de outros jogadores.
ولكن ما لم يعطك الربّ هو الأقدام الطويلة... التي تلّفها حول ركب اللاعبون الآخرون

O gerente não te deu a morada dela, pois não?
المدير لم يعطك العنوان الصحيح ؟

Ele não te deu todo aquele dinheiro para recomeçares.
أنه لم يعطك كل تلك النقود لتبدأ من جديد

Só estás com ciúmes porque o professor não te deu uma estrela dourada também.
أنت مجرد هلام لان , المعلمة لم تعطيك نجمة ذهبية . أيضا

A tua mãe não te deu dinheiro suficiente?
أُمّكَ لم تعطيك مالَ بما فيه الكفاية ؟

Ele não te deu escolha, ele teria morto o Reynolds.
هو لم يعطيكِ خيارا (يا (كاثرين كان ليقتل رينولدز

não te deu alternativa.
لم يترك لك أي خيار