Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"não te envergonhes" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لا تحرج نفسك
-
لا تشعري بالحرج
| - Não te envergonhes. - Vai brincar, meu menino. | Open Subtitles | لا تحرج نفسك العب بعيد ايها الولد الصغير |
| Não te envergonhes... | Open Subtitles | لا تحرج نفسك .. |
| Não te envergonhes a ti mesmo, Aubrey. | Open Subtitles | -جرذان؟ لا تحرج نفسك يا (أوبري ). |
| Não te envergonhes. | Open Subtitles | لا تشعري بالحرج. |
| Não te envergonhes. | Open Subtitles | لا تشعري بالحرج. |
| Não te envergonhes, Gravely. | Open Subtitles | لا تحرج نفسك ، بالغ . |
| Não te envergonhes mais. | Open Subtitles | لا تحرج نفسك |
| Não te envergonhes. | Open Subtitles | لا تحرج نفسك. |