Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"não te ia ver" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لن أراك
| Sabes, durante um minuto, pensei que não te ia ver outra vez. | Open Subtitles | وللحظات، إعتقدتُ أنني لن أراك مجدداً. وأنت... |
| Achei que não te ia ver por uns tempos. | Open Subtitles | ظننتني لن أراك هنا لفترة طويلة |
| Pensava que não te ia ver até amanhã! | Open Subtitles | لقد ظننت أني لن أراك حتى الغد |