"não te importavas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تمانع
• لن تمانع
• لن تمانعى

Eu disse-te, a semana passada. Disseste que não te importavas.
. أخبرتك الأسبوع الماضي . وقلت بأنك لا تمانع

Acabaste de me dizer que não te importavas se ela dormisse com outro.
يارجل , اخبرني فقط انك لا تمانع انها تضاجع شخص آخر

O que me levou a pensar, sei que tinhas dito que não te importavas em não ter um filho.
.. وهذا جعلني أفكر أعلم أنك قلت أنك لا تمانع عدم الحصول على أطفال

Achei que não te importavas de partilhar.
ظننتك لن تمانع أن نتشارك في الغرفة لبعض الوقت

Então não te importavas que eu deixasse de me arranjar?
إذاً , أنك لن تمانع إن توقفت بترتيب نفسي من أجلك ؟

-O teu pai disse-me para ficar aqui. Ele disse que não te importavas! - Tocás-te nas minhas coisas?
والدك قام بدعوتى وقال انك لن تمانعى

Disseste que não te importavas de vê-lo morto.
حسناً, انت قلت بنفسك انك لا تمانع ان تراه ميتاً

Disseste que não te importavas com o Tygra e eu.
لقد قلت بأنك لا تمانع علاقتي بــ تايجرا

Então, não te importavas se eu a conquistasse, certo?
...إذن أنت لا تمانع إذا إذا غازلتها، اليس كذلك؟

Pensava que não te importavas com isso.
ظننت بأنك لا تمانع بأن ينهي جمال

- Disseste que não te importavas!
-لقد أخبرتني أنك لا تمانع بذلك -أنا أكره ذلك يا (تيد )

! - Disseste que não te importavas.
أنت قلت أنك لا تمانع بذلك

Estão todos selados. Aposto que não te importavas de ter um lobisomem por perto... para rasgá-las para fora das dobradiças.
جميعهم مُغلقون أراهن أنك لن تمانع في وجود ذئب هنا الآن

não te importavas se a tua mulher tivesse um caso?
لن تمانع حتى إذا كان بشأن زوجتك

Pensei que não te importavas.
لقد كنت متأكد أنك لن تمانع

Então não te importavas se o local de construção na rua Benton fosse fechado permanentemente.
إذن لن تمانع إذا أغلقنا الموقع على شارع (بينتون) للأبد

Desculpa. Pensei que não te importavas.
عذرا، اعتقدت أنك لن تمانعى.