"não te levantes" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تنهض
• لا تنهضي
• لا تقف
• إبقى في الأسفل
• ابقّ أرضاً
• ابق بالاسفل
• ابقى على الأرض
• لا تقفي
• لا تحصل على ما يصل
• لا تنهضى

Não te levantes muito depressa. Foste alvejado, lembras-te?
لا تنهض بسرعة فأنت مصاب بطلق ناري، أتذكر؟

Não, Não te levantes. Ainda accionas os sensores de movimento. Caminha como um cão.
لا، لا تنهض ستفعّل أجهزة استشعار الحركة، ابقَ منحنيًا كالكلب

Não te levantes. Ouvi dizer que ficaste com o joelho lixado.
لا تنهض فقد سمعت أن ركبتك أصيبت

Não, Não te levantes depressa. Desmaiaste com o stress.
كلا ، لا تنهضي بسرعة لقد أغمي عليكِ من الضغط

- Foi o que disseram à Rosa Parks. Não te levantes.
(هذا ما قالوه لـ(روزا باركس - لا تقف بالداخل -

Não te levantes!
إبقى في الأسفل, تباً

Não te levantes!
ابقّ أرضاً!

Vais pagar pelos estragos. Não te levantes. Vai-te lixar.
ستدفعون ثمن الأضرار لا تنهض بحق الجحيم

Não te levantes. Deixa-te estar aí.
لا تنهض فقط ابْقى هناك.

Jerry, prazer em ver-te. Não te levantes.
جيرى , جيد أن أراك لا تنهض

Não te levantes.
لا تنهض إبق جالسا ً

Não te levantes.
كلا , لا تنهض , لا تنهض

Não te levantes, Bruce. É só um velho amigo que apareceu para dizer olá.
لا تنهض يا (بروس)، إنه مجرد صديق قديم أتى ليلقي التحية

Não é preciso. Por favor, Não te levantes.
لا, انا بخير ارجوك ,لا تنهضي , ليبي

Não te levantes, precisas de descansar.
لا, لا تنهضي, أنتِ بحاجة للراحة

- Olá. - Não te levantes.
لقد أخبروني أطباءُ الأورامِ بأنَّهُ لديَّ قرابةَ الـ"٤" أشهرٍ لأعيشها مرحباً - لا تنهضي من مقامكِـ -

- Não te levantes. - Sam, pára com isso!
لا تقف سام ، توقف

Não te levantes. Outro fã seu, doutor?
لا تقف أحد معجبيك، دكتور؟

Não te levantes, sim?
لا تقف , حسنا

Não te levantes, Luke.
ابق بالاسفل يا لوك

Não te levantes.
ابقى على الأرض ابقى

Não te levantes.
لا تقفي, إنها تقوم بتدريبات

- Não te levantes.
- مهلا، لا تحصل على ما يصل.

Ok, Não te levantes.
فليكن، لا تنهضى