"não te matei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أقتلك

Sabes quantas vezes não te matei... nos últimos dias?
هل تعلم عدد المرات التي لم أقتلك بها خلال اليومين الماضيين ؟

Da última vez, eu não te matei. Mas eu estava a um metro de distância.
بآخر مرة تقابلنا لم أقتلك ولكنني أطلقت عليك النيران من بعد 4 أقدام

Se fosse eu quem tivesse morto o teu pai, por que não te matei?
لو كنت أنا قاتل أبيك .. فلماذا لم أقتلك ؟

Eu não te matei na última vez, lembra-se?
لم أقتلك في المرّة الأخيرة,أتذكر؟

- Vá lá, meu. Eu não te matei.
بالله عليك يا صاح إنّي لم أقتلك

Sabes porque não te matei depois de te roubar a Graça?
أتعلم لماذا لم أقتلك بعد أن سرقت نعمتك؟

- Acho que não te matei quase o suficiente.
- ربما لم أقتلك بما فيه الكفاية

Sabes, Kaia, ainda não te matei porque te acho ligeiramente divertida.
أتعلمين شيئاً (كايا) أنا لم أقتلك بعد لأنني وجدت ما يقال ترفيهياً

- Ainda bem que não te matei.
-فراي, أنا سعيدة جداً لأني لم أقتلك

não te matei e ele está a planear matar-me.
لم أقتلك كما ينوي أن يقتلني

Diz-lhes que não te matei!
أخبرهم أني لم أقتلك

Diz-lhes que eu não te matei!
أخبرهم أني لم أقتلك

não te matei porque não sou um assassino.
أنا لم أقتلك لأنني لست بقاتل

Eu ainda não te matei.
لم أقتلك حتى الأن

Porque é que ainda não te matei?
لماذا لم أقتلك حتى الآن؟

E para que conste, eu não te "matei."
و عزاءً لما حدث ، فأنا لم "أقتلك"

Porque é que ainda não te matei?
لِمَ لم أقتلك فحسب؟

O que isso importa? Eu não te matei.
-ومن يكترث , انا لم أقتلك

não te matei.
لم أقتلك.

Eu não te matei.
لم أقتلك