"não te preocupas com" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت لا تهتم
• الا تهتم
• لا تقلق على

É óbvio que Não te preocupas com o Kelso ou com qualquer um de nós.
جليا أنت لا تهتم بكيلسو ولا بأي شخص فينا

Oh para, apenas para. Não te preocupas com felicidade de ninguém, a não ser a tua.
توقف، توقف فحسب، أنت لا تهتم بسعادة أيّ شخص غيرك

Não te preocupas com as coisas que são importantes para mim.
أنت لا تهتم بالأغراض المهمة بالنسبة لي

Tu é que sabes, meu. Não me importo com nada. Não te preocupas com o ambiente?
لا اعلم ما الذي تريد قوله ولكني لا اهتم - الا تهتم بالبيئة -

Não te preocupas com o Porthos?
الا تهتم لبورثوس?

Se queres preocupar-te com alguém, porque Não te preocupas com a tua irmã e aquele polícia namorado dela?
إذا أردت حقاً أن تقلق حيال أحد فلمَ لا تقلق على أختك وعشيقها الشرطي؟

Não te preocupas com a menina?
أنت لا تهتم بالفتاة ؟

- Não? Não, tu Não te preocupas com a tua própria vida, mas choraste por causa de uma cadela estúpida.
‫بلى، ربما لا تقلق على حياتك ‫ولكنك بكيت على كلب صغير!